Last week, Russians bid farewell to a man many considered to be the country’s greatest living filmmaker. Largely under-appreciated in the West, Alexei German’s films delighted in their complexity, tones, textured aesthetics, and the absence of simple heroes or villains. Ian Christie remembers him