only search openDemocracy.net

About DemocraciaAbierta

DemocraciaAbierta es la plataforma global que publica en español, portugués e inglés voces de América Latina y más allá, y las conecta con el debate global de openDemocracy. Twitter: @demoAbierta

DemocraciaAberta é a plataforma global publicado em vozes espanhol, português e inglês da América Latina e além, e se conecta ao debate global na openDemocracy. Twitter: @demoAbierta

DemocraciaAbierta is the global platform that publishes in Spanish, Portuguese and English voices from Latin America and beyond, and connects them with the openDemocracy global debate.Twitter: @demoAbierta

 

Articles by DemocraciaAbierta

This week’s front page editor

Rosemary Bechler is a mainsite editor of openDemocracy

Constitutional conventions: best practice

How polarized is Colombia?

Presidential candidate Humberto de la Calle, a key figure in reaching the peace agreement with the FARC, on the challenges Colombia faces if it is to preserve democracy. InterviewEspañol

¿Se polarizó Colombia? Humberto de la Calle responde

Hablamos con Humberto de la Calle, candidato presidencial y una de las figuras clave para la consecución de los acuerdos de paz con las FARC. Nos contó su visión sobre la polarización, y los desafíos que enfrenta Colombia para no destruir su democracia. Entrevista, English

"21st century leaderships are those which embody movements coming from the cities"

Caren Tepp: "if we are not capable of offering a vision of the future and of drawing a path to that future, no one will believe us". Español

“Los liderazgos del siglo XXI encarnan los movimientos que vienen de las ciudades”

Caren Tepp: “Si no somos capaces de ofrecer una visión de futuro y de trazar un camino hacia ese futuro, nadie nos va a creer”. English

"The leadership we want is the leadership that is built from the collective"

Jorge Sharp: "It is a mistake to think that the problem of our cities is just the same as that of other cities, when it is rather a problem which has to do with our national, or even continental, character". Español

“El liderazgo que queremos es el que se construye desde lo colectivo”

Jorge Sharp: “Es un error pensar que el problema de nuestras ciudades es solo el de otras ciudades, se trata de un problema de carácter nacional, incluso de carácter continental”. English

"Politics must be close-up"

Caio Tendolini: "We are experiencing is a crisis of confidence in the established power in the world". Español

“La política se tiene que hacer de cerca”

Caio Tendolini: “Lo que estamos viviendo es una crisis de confianza en el establishment del poder en todo el mundo. Se manifiesta muy fuertemente en política, pero no solo”. English

"Innovation does not have to do with technology but, rather, with how disruptive you can be"

Susana Ochoa Chavira: "We should [not] eliminate power, since power is what enables you to do things. But I do believe we have to rethink how we de-centralise it". Español

“Innovación no tiene que ver con tecnología, sino con conseguir ser disruptivo”

Susana Ochoa Chavira: “No hay que eliminar el poder, puesto que el poder es lo que te permite hacer cosas. Pero sí tenemos que repensar cómo lo descentralizamos”. English

Vea el proyecto completo aquí

"Politics can be a space for coexistence"

Áurea Carolina de Freitas e Silva: "We have to show people that we are capable of making democracy something worthwhile". Español 

“La política puede ser un espacio de convivencia”

Áurea Carolina de Freitas e Silva: “Tenemos que mostrar a la gente que somos capaces de hacer de la democracia algo que vale la pena”. English

"We understand the need to rebuild politics"

Sâmia Bomfim: "There is a crisis of representation, an economic crisis, and a discrediting of politics. So, our challenge is to get people to discuss the directions this political reform should take". Español 

“Estamos convencidos de la necesidad de reconstruir la política”

Sâmia Bomfim: “Existe una crisis de representatividad, una crisis económica, y un descrédito grande de la política. Nuestro desafío es conseguir que se discutan los rumbos de esta reforma política”. English

"There is no innovation if something completely new has not been successfully created"

Javier Arteaga: Technology [...] allows for so many open government initiatives throughout Latin America, Europe and beyond. Español

“No hay innovación si no se consigue crear algo completamente nuevo”

Javier Arteaga: “Las tecnologías permiten que se den iniciativas de gobierno abierto en toda América Latina, en Europa, y más allá”. English

Peacemaking in Colombia: lessons from the negotiators

One year ago, on November 24th 2016, after more than 4 years of intense negotiations, a Final Peace Agreement between the Colombian government and the FARC guerrilla was signed. DemocraciaAbierta talked to experts and advisers who were at the negotiation table in Havana. See the whole project here.

Una ventana de oportunidad para la paz en Colombia

Algunos de los profesionales con experiencia directa en las conversaciones del proceso de paz de Colombia nos dan 10 razones por las cuales, a partir de 2012, las negociaciones fueron posibles, y por qué no podemos perder esta oportunidad de paz. English

Visite la cronología del proceso de paz aquí. 

Colombia, los 5 mayores desafíos para la paz

La implementación de la paz tiene que ver tanto con la reconciliación pública como con la superación de obstáculos prácticos, como la capacidad institucional y la reducción de la flexibilidad fiscal. Después de nuestras conversaciones con el equipo de negociación colombiano, identificamos cinco de los mayores desafíos en la implementación. English

Visite la cronología del proceso de paz aquí. 

Cumplimiento y monitorización: un trabajo continuo

Sin el cumplimiento y la monitorización, es poco probable que el proceso dure. ¿Cómo abordará el gobierno los riesgos inherentes del acuerdo para lograr una paz duradera? English

El desarme y la prevención de la violencia: una carrera de obstáculos

Quizás el objetivo más inmediato del proceso de paz, fundamental para poner fin a la violencia. Sin embargo, las dificultades permanecen. English

La justicia es clave para una paz estable y duradera

La cuestión de la justicia transicional es compleja, aunque imprescindible para recuperar la confianza pública. Llegar a un acuerdo polémico demoró un año y medio. English

El narcotráfico no puede seguir alimentando la guerra

Reconocer los lazos entre el conflicto y la producción de drogas ilícitas ha representado un avance fundamental.English

Las FARC y su inclusión en procesos políticos: una cuestión muy compleja

Los difíciles acuerdos sobre cómo incluir el grupo armado las FARC en los procesos políticos llevaron mucho tiempo y dejaron inconcreciones. Ahora algunos las aprocvechan para evitar que se hagan realidad. English

No hay paz sin desarrollo agrícola

La transformación de las zonas agrícolas de Colombia es crucial para garantizar la paz, incluida la introducción de servicios sociales y la presencia gubernamental en zonas desatendidas. English

How to design peace negotiations

How a negotiation is designed deserves as much of the parties’ time and attention as what they are negotiating. These 12 considerations guided the Colombian government and FARC delegations in designing the negotiations. Español

After the plebiscite, the 5 biggest challenges to peace

Implementing peace is as much about pubic reconciliation as it is overcoming practical obstactles, such as institutional capacity and reduced fiscal flexibility. Following our discussions with the Colombian negotiating team, we identified five of the biggest challenges in implementation. Español

Visit the Negotiations Timeline here. 

Compliance and monitoring must occur

Without compliance and monitoring, it is unlikely the process will last. How will the government deal with the inherent risks of the agreement to create enduring peace? Español

Disarmament and keeping violence at bay easier said than done

Perhaps the most resonant goal of the peace process, it was essential in bringing an end to the violence. However, many challenges remainEspañol

Justice is key to a stable and longstanding peace

The issue of transitional justice is complex and yet vital to regain people’s trust. It took one and a half years to finalise a contested agreement. Español

Drug trafficking cannot keep fuelling the war

Recognising the links between the conflict and drug production has been a fundamental step forward. Español

 

The FARC and politics: Inclusion in political processes is a very complex issue

Negotiations are underway on how to include the FARC in political processes, but what form will this participation eventually take? Español

No peace without rural development

The transformation of Colombia’s rural areas is vital to secure the peace process, as is the introduction of social services and government presence in neglected areas. Español

A window of opportunity for peace in Colombia

The negotiators from Colombia's peace process give us 10 reasons why negotiations were possible from 2012, and why we can't miss this opportunity for peace. Español

Visit the Negotiations Timeline here. 

Cómo diseñar un proceso de paz

La manera en que se diseña una negociación requiere tanto tiempo y atención de las partes como aquello sobre lo que están negociando. Presentamos doce principios que guiaron al gobierno colombiano y a las delegaciones de las FARC en el diseño de las negociaciones de paz. English

Syndicate content