only search openDemocracy.net

About Jessica Montell

For 13 years Jessica Montell was Executive Director of B’Tselem: the Israeli Information Center for Human Rights. She is now a Visiting Fellow at the Hebrew University, Faculty of Law.

Durante 13 años, Jessica Montell fue directora ejecutiva de B’Tselem: el Centro de información israelí para los derechos humanos en los territorios ocupados. Ahora es investigadora invitada en la Facultad de Derecho de la Universidad Hebrea.

Jessica Montell a été pendant 13 ans la directrice exécutive de B’Tselem : le Centre israélien d’information pour les droits de l’homme dans les territoires occupés. Elle est maintenant chargée de recherches à la faculté de droit de l’université hébraïque (the Hebrew University). Suivez-là sur Twitter @JessicaMontell.

ג'סיקה מונטל כיהנה במשך 13 שנים כמנכ"ל בצלם - המרכז הישראלי לזכויות האדם בשטחים. כיום היא עמיתת מחקר מבקרת בפקולטה למשפטים באוניברסיטה העברית. עקבו אחריה בטוויטר @JessicaMontell.

شغلت جيسيكا مونتيل منصب المديرة التنفيذية لبتسيلم لمدة 13 عاماً: وهو مركز المعلومات الإسرائيلي لحقوق الإنسان. وهي الآن زميلة زائرة في الجامعة العبرية، كلية الحقوق.

Articles by Jessica Montell

This week's editor

Rosemary Belcher-2.jpg

Rosemary Bechler is openDemocracy’s Editor.

Constitutional conventions: best practice

לחגוג את ההישגים הקטנים במאבק למען זכויות האדם בישראל-פלסטין

אין כלי אחד שעשוי לקדם זכויות אדם לבד, אך גם במציאות של כיבוש מתמשך שילוב אסטרטגיות מצליח לחולל שינוי. מאמר במסגרת הדיון של OpenGlobalRights על הערכת ארגוני זכויות אדם. English

Celebrating the small wins in Israel-Palestine human rights

No single tool works in isolation to change human rights policies, but a combination of strategies has proven successful..A contribution the openGlobalRights debate, Evaluation and Human Rightsעברית

هل نترك الخيار لمنظمي استطلاعات الرأي؟ استطلاع الرأي العام في إسرائيل

تساعد استطلاعات الرأي في تحديد القضايا الساخنة المثيرة للجدل، ولكن ماذا يحدث إذا اختار نشطاء حقوق الإنسان فقط المعارك التي يمكنهم الفوز بها؟ مساهمة في النقاش على الرابط openGlobalRights حول موضوع الرأي العام وحقوق الإنسان.  EspañolEnglish ,עברית

¿Que los encuestadores elijan? Una exploración de la opinión pública en Israel

Las encuestas ayudan a identificar los temas divisivos, pero ¿qué sucede si los activistas de derechos humanos solamente eligen las peleas que pueden ganar? Una contribución al debate de openGlobalRights sobre La opinión pública y los derechos humanos. English,  العربية ,עברית

האם ראוי לתת לעורכי הסקרים לבחור? כיצד לנווט בתוך דעת הקהל בישראל

סקרים מסייעים בזיהוי נושאי טריז (wedge issues), אולם מה יקרה אם  פעילים לזכויות האדם יבחרו רק במאבקים שבהם יוכלו לנצח? תרומה לדיון בנושא דעת הקהל וזכויות האדם המתקיים ב-openGlobalRights.

EnglishEspañol العربية

Let the pollsters pick? Navigating public opinion in Israel

Polls help identify wedge issues, but what happens if human rights activists only pick fights they can win? A contribution to the openGlobalRights debate on Public Opinion and Human Rights.  Españolالعربية ,עברית

Transnational rights violations call for new forms of cooperation

Human rights violations are increasingly transnational, yet there are no organizations addressing human rights in Israel’s foreign policy. A contribution from Israel to the openGlobalRights debate on internationalizationالعربية ,עבריתEspañolFrançais

Las violaciones transnacionales de derechos requieren nuevas formas de cooperación

Las violaciones de derechos humanos son cada vez más transnacionales; sin embargo, no hay organizaciones que aborden el tema de los derechos humanos en la política exterior de Israel. Una contribución de Israel al debate de openGlobalRights sobre la internacionalizaciónEnlgishFrançaisالعربية ,עברית

Les violations des droits à l’échelle transnationale appellent à de nouvelles formes de coopération

Les violations des droits de l’homme sont de plus en plus transnationales, cependant il n’y a aucune organisation qui travaille sur les droits de l’homme dans la politique étrangère d’Israël. Une contribution depuis Israël au débat de openGlobalRights sur l'internationalisation. EnlgishEspañolالعربية ,עברית

הפרות על-לאומיות של זכויות מחייבות צורות חדשות של שיתוף פעולה

הפרות זכויות האדם הופכות יותר ויותר על-לאומיות, אולם אף ארגון אינו עוסק בהיבטי זכויות האדם של מדיניות החוץ של ישראל. תרומה מישראל לדיון בנושא הבנאום המתקיים ב-openGlobalRights. العربية ,Enlgish,  EspañolFrançais

انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم تدعو إلى أشكال جديدة من التعاون

تقع انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم على نحو متزايد، وحتى الآن لا توجد منظمات تتناول قضايا حقوق الإنسان في السياسة الخارجية لإسرائيل. هذه مساهمة من داخل إسرائيل للنقاش على الرابط openGlobalRights بخصوص التدويل. EnlgishEspañolFrançais ,עברית

المحكمة الجنائية الدولية - أهي تهديد أم فرصة لإسرائيل وفلسطين؟

انضمام الفلسطينيين للمحكمة الجنائية الدولية قد يوفّر حافزاً لإسرائيل لحل قضية المستوطنات في الساحة السياسية قبل أن تصل القضية إلى الحكم القضائي القانوني. עברית ,English

בית הדין הפלילי הבינלאומי – איום או הזדמנות עבור ישראל-פלסטין

הצטרפות פלסטין לבית הדין הפלילי הבינלאומי עשויה להניע את ישראל לפתור את סוגיית ההתנחלויות בזירה הפוליטית לפני שהדבר יגיע לידי הכרעה משפטית    العربية ,English

ICC – threat or opportunity for Israel-Palestine?

Palestinian accession to the ICC could provide an impetus for Israel to resolve the issue of settlements in the political arena before it reaches a legal adjudication. A contribution to the openGlobalRights debate on the International Criminal Court. العربية, עברית

סוגיות של זכויות האדם במסגרת תהליך שלום אינסופי

ההיגיון עליו מבוסס הפתרון המובטח של שתי מדינות לשני עמים לסכסוך הישראלי-פלסטיני עשוי להוביל אנשים הפועלים לקידום זכויות האדם להמעיט בערך ההגנה על זכויות חשובות, כמו שוויון מלא וההשתתפות פוליטית, או להתעלם מהן לחלוטין.

معضلات حقوق الإنسان في عملية السلام التي لا تنتهي

إن المنطق الكامن وراء الحل الموعود به للصراع الفلسطيني-الإسرائيلي،  وجود دولتين، يمكن أن يدفع المدافعين عن حقوق الانسان إلى تهميش الدفاع عن الحقوق المهمة، مثل المساواة الكاملة والمشاركة السياسية أو تجاهلها.

Human rights dilemmas in the never-ending peace process

The logic of the promised two-state solution to the Israeli—Palestinian conflict can lead human rights advocates to downplay or ignore the defense of important rights, like full equality and political participation.  

Israeli rights groups don’t have to be popular to be effective

Israeli human rights groups are under extreme pressure now from right-wing nationalists who view them as traitors to the Jewish people. Yet they must continue to fight for their principles, no matter what the public thinksFrom the openGlobalRights debate, Human rights: mass or elite movement? עברית , العربيةEspañol, Français, Türkçe

Les associations israéliennes de défense des droits de l’homme n'ont pas besoin d'être populaires pour être efficaces

Les associations israéliennes des droits de l'homme sont sous une pression extrême maintenant que les nationalistes de droite les considèrent comme des traîtres au peuple juif. Pourtant, elles doivent continuer à se battre pour leurs principes, peu importe ce que pense le public. עברית , العربيةEspañolTürkçe English

İsrailli insan hakları grupları etkin olmak için popüler olmak zorunda değiller

İsrailli insan hakları kuruluşları şu anda, onları vatan haini olarak gören, sağ görüşlü, milliyetçilerin baskısı altındalar. Yine de halk ne düşünürse düşünsün, prensipleri uğruna savaşmaya devam etmek zorundalar.  עברית , العربيةEspañolFrançais English

Las agrupaciones israelíes de derechos no necesitan ser populares para ser eficaces

Actualmente, las agrupaciones israelíes de derechos humanos enfrentan mucha presión de parte de los nacionalistas de derecha, quienes las ven como traidoras a la población judía. Sin embargo, deben seguir luchando por sus principios, sin importar lo que piense la gente. עברית , العربية, FrançaisTürkçe English

ليس من الضرورة أن تتحلى جماعات حقوق الإنسان الإسرائيلية بالشعبية لتكون فعالة

;تقع الجماعات الإسرائيلية الناشطة في مجال حقوق الإنسان حالياً  تحت ضغط شديد  من القوميين اليمينيين الذين ينظرون إلى تلك الجماعات باعتبارها خائنة للشعب اليهودي. وبالرغم من ذلك، يجب عليها مواصلة النضال من أجل المبادئ التي تؤمن بها، بغض النظر عما يعتقده عامة الناس.עברית , EspañolFrançaisTürkçeEnglish

 

ארגוני זכויות האדם בישראל אינם צריכים להיות פופולריים כדי להיות אפקטיביים

ארגוני זכויות אדם בישראל נמצאים תחת לחץ אדיר מצד גורמי ימין ולאומנים הרואים בהם "בוגדים בעם היהודי". למרות זאת, עליהם להמשיך ולהיאבק על העקרונות שלהם ללא קשר לדעת הקהל הציבורית.  English , العربيةEspañolFrançaisTürkçe

When more is less – Israel-Palestine and human rights scrutiny

People disagree as to whether there is too much or too little international attention given to Israel’s human rights record. Clearly, it deserves scrutiny, but a commitment to universalism suggests other countries also deserve  attention - more than they currently receive

خلق صدى محلي للعالمية

موجز: لدعم حقوق الانسان بين الشعب الإسرائيلي، لا نحتاج إلى مخاطبة المعتقدات السياسية والشواغل الأمنية للجمهور فقط، ولكن أيضا مخاطبة النقد الأكثر أهمية لحركة حقوق الإنسان من أنها لا تستجيب إلى المعتقدات الدينية والقيم التقليدية.

תרגום ערכים אוניברסאלים לרמה המקומית

אם אנחנו רציניים בשאיפה לבנות תמיכה ישראלית רחבה לזכויות האדם, עלינו להתמודד גם עם הדעות הפוליטיות והדאגה לבטחון אך גם עם תחושותיו של חלק מהציבור שתנועת זכויות האדם מנוכרת מהדת ומערכים מסורתיים.

Making universalism resonate locally

To build support for human rights among the Israeli public, we need to not only address the public's political beliefs and security concerns, but also a much more fundamental critique of the human rights movement as unresponsive to religious beliefs and traditional valuesA contribution to the openGlobalRights debates on Emerging Powers and Human Rights and Human rights: mass or elite movement?  עברית ,العربية

Syndicate content