only search openDemocracy.net

This week’s front page editor

“Francesc”

Francesc Badia i Dalmases is Editor and Director of democraciaAbierta.

Constitutional conventions: best practice

Un golpe a cámara lenta en Guatemala

El presidente Jimmy Morales y sus aliados en el mundo de los negocios, la política y el ejército compiten por quebrar el Estado de derecho y consolidar su poder. English

The quiet coup that could devastate human rights in Guatemala

President Jimmy Morales and his allies in business, politics and the military are racing to break the rule of law and consolidate power. Español

2018 fue el año en el que el crimen se volvió ideología en las Américas

A pesar de algunas iniciativas valiosas para fortalecer el imperio de la ley y hacer frente a la impunidad en la región, el 2018 ha visto crecer al crímen organizado en todo el continente. English

2018 was the year crime became an ideology in the Americas

In spite of some valuable initiatives to stregnthen the rule of law and tackle impunity in the region, 2018 has seen organised crime thrive throughout the continent. Español

InSight Crime’s 2018 Homicide Round-Up

In its Homicide Round-Up, InSight Crime looks into the murder rates country by country and the factors behind them. Español.

Balance de InSight Crime sobre los homicidios en 2018

En su balance, InSight Crime analiza las tareas de homicidios por país, así como los factores subyacentes. English.

El Estado democrático se encuentra bajo grave amenaza en Guatemala

A partir de los últimos hechos y declaraciones planteadas por el máximo representante del poder ejecutivo en Guatemala, el presidente Jimmy Morales, varias organizaciones emitieron este comunicado.

Los evangelistas en Guatemala, a punto de “legalizar la homofobia”

Un “perverso” proyecto de ley sobre “vida y familia”, el primero jamás esbozado por las Iglesias evangelistas del país, es reflejo de su crecimiento (y de sus ambiciones). English

Evangelicals in Guatemala on verge of ‘legalising homophobia’

A "nefarious" bill on ‘life and family’ is the first-ever drafted by the country's evangelical churches, reflecting their growth – and ambition. Español

#JusticiaParaImelda: the difficult battle for women’s rights in Central America

Whilst we await the postponed trial of Imelda Cortez for the 17th of December, the battle to tear down legal barriers that stand in the way of gender equality looks set to continue for Central American women. Español

#CaravanaMigrante 5 claves para entender a fondo el fenómeno que desafía a Trump

La crisis humanitaria provocada por la precariedad absoluta de miles de migrantes, que sueñan con llegar a Estados Unidos y obtener asilo y trabajo, pone en encrucijada a toda una región. English

A new caravan from Honduras heads for the American Dream

It remains to be seen if Mexico will allow this new caravan to pass safely through their country as they did last April, and what the United States will do to their children when they get there. Español

Otra caravana de hondureños camina hacia el sueño americano

Queda por verse si México permitirá que esta nueva caravana de migrantes atraviese su territorio de manera segura, y qué harán los EE.UU. con todos sus niños cuando lleguen allá. English

Genocidio indígena en Guatemala: ¿justicia demorada, justicia denegada?

Una nueva sentencia condenatoria representa una nueva reivindicación para las víctimas que, durante 30 años, han insistido en que sí hubo genocidio en Guatemala. English

The indigenous people genocide case in Guatemala: justice delayed, justice denied?

There was a military structure that designed, planned and executed operations aimed at eradicating Guatemala’s indigenous peoples. Español

Guatemala: objetivo impunidad

El presidente guatemalteco Jimmy Morales, acusado de corrupción, ha decidido atrincherarse. English

Guatemala: impunity as an objective

The President of Guatemala Jimmy Morales, accused of corruption, has decided to cave in. Español

Reina la Impunidad: el Archivo Histórico de la Policía Nacional de Guatemala, amenazado

Uno de los mayores archivos de documentación relacionada con los 36 años de conflicto armado en Guatemala y las guerras sucias en América Latina se encuentra en peligro. English

Impunity reigns: threats to the historical archive of the national police in Guatemala

The future of one of the largest archives containing documents related to the 36 years of internal armed conflict in Guatemala and the dirty wars in Latin America is currently at risk. Español

The attack on the International Commission Against Impunity in Guatemala

Interview: Colombian lawyer Iván Velásquez Gómez has been the international commissioner against impunity in Guatemala since 2013. Español

La cruzada de los corruptos contra la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala

El jurista colombiano Iván Velásquez Gómez es, desde octubre de 2013, el Comisionado Internacional contra la Impunidad en Guatemala. Entrevista. English

Homo homini lupus est: trauma, niños enjaulados, y política de refugiados en EE.UU.

Las imágenes de niños aterrorizados encerrados en jaulas perturbaron al mundo. Y entonces Trump sonrió, continuó su cínico show y firmó ante las cámaras una orden ejecutiva para mantener unidas a las familias de refugiados. English

Homo homini lupus est: trauma and child abuse in U.S. refugee policy

Terrified children kept in cages disturbed the world. And then, president Trump, on camera, resumed his cynical show, smiled, and signed an executive order to keep refugee families together. Español

Justice retrieval in Guatemala has the face of a woman

Women are leading the efforts to return rights that have been snatched away, to reject fear and to re-evaluate the truly guilty parties of criminal acts in Guatemala. Español

La recuperación de justicia en Guatemala tiene rostro de mujer

Las mujeres son las protagonistas del esfuerzo de devolución de los derechos hurtados y de la recusación de culpas que deben asumir los culpables verdaderos en Guatemala. English 

Líderes latinoamericanos estilo Trump

Donald Trump se reunió con Jimmy Morales, presidente de Guatemala, en un contexto de resurgimiento mundial del populismo de extrema derecha. English

Trump-style Latin American leaders

Donald Trump met with Jimmy Morales, the President of Guatemala in a context of global resurgence of extreme right-wing populism that has a specific impact in Latin America. Español

The promised change in Guatemala is nowhere to be seen

Two years on, the government of Jimmy Morales is much discussed for its lack of direction and corruption is still present in the political scene. Español

Dos años sin el cambio prometido en Guatemala

La corrupción sigue presente en el panorama político guatemalteco. Jimmy Morales es contestado y la falta de rumbo resulta evidente. English

How women are building feminist human security in the Americas

Across the region, women are forging alternative paths to real peace and security, rejecting militarisation and violence. They do this at great personal risk. Español

Protesting in Guatemala

Guatemala has witnessed massive social protests against President Jimmy Morales and the connivance of 107 lawmakers who enacted a law protecting the corrupt. Español

Guatemala protesta

Guatemala ha vivido protestas sociales masivas contra el presidente Jimmy Morales y la connivencia de los 107 parlamentarios que promulgaron una ley que protege a los corruptos. English

Guatemala: el reto democrático

Tras haber logrado, con movilizaciones sin precedentes, derrocar a un presidente y una vicepresidenta corruptos, Guatemala tiene ahora ante sí un reto que comparte con las democracias en el mundo. English  

Guatemala: the democratic challenge

After the unprecedented mobilizations which led to the overthrow of a corrupt president and vice-president, Guatemala now faces a challenge shared by democracies around the world. Español

Political eruption in Guatemala

Innovation cannot be understood without its context. Recent developments in Guatemala help to explain emerging innovative proposals. Español Português

Syndicate content