only search openDemocracy.net

This week’s front page editor

Constitutional conventions: best practice

Amenazas en Twitter, abusos, asesinato: a esto se exponen las mujeres cuando defienden el medio ambiente

No hay lugar más mortífero que América Latina para los defensores del territorio y del medioambiente. Pero los asesinatos a menudo llegan tras numerosas amenazas, incluso las publicadas en internet. English

2018 fue el año en el que el crimen se volvió ideología en las Américas

A pesar de algunas iniciativas valiosas para fortalecer el imperio de la ley y hacer frente a la impunidad en la región, el 2018 ha visto crecer al crímen organizado en todo el continente. English

2018 was the year crime became an ideology in the Americas

In spite of some valuable initiatives to stregnthen the rule of law and tackle impunity in the region, 2018 has seen organised crime thrive throughout the continent. Español

InSight Crime’s 2018 Homicide Round-Up

In its Homicide Round-Up, InSight Crime looks into the murder rates country by country and the factors behind them. Español.

Balance de InSight Crime sobre los homicidios en 2018

En su balance, InSight Crime analiza las tareas de homicidios por país, así como los factores subyacentes. English.

La libertad se reclama, no se concede

La resistencia de centroamericanos y palestinos a la existencia de fronteras es, sin duda, una coincidencia histórica. English

#ArchivoDemoAbierta2018: a year of environmental challenges

The protection of the environment is so crucial for upholding democracy that however the subject is approached, it is often impossible to express the real magnitude of the issue. That’s why we present some of the most important environmental conflicts of 2018. Español

Hondureños en Tijuana: ¡Sí se pudo!

 ¿Quién podía imaginarse que un grupo de personas pobres en chanclas y con 200 lempiras (8 dólares) en el bolsillo conseguirían un  triunfo como éste? English

Between a wall and a hard place: what now for Hondurans in Tijuana?

Who could have imagined that a group of poor people with little more than plastic flip-flops on their feet and 200 lempiras (8 dollars) in their pockets could have accomplished such a triumph? Español

#JusticiaParaImelda: the difficult battle for women’s rights in Central America

Whilst we await the postponed trial of Imelda Cortez for the 17th of December, the battle to tear down legal barriers that stand in the way of gender equality looks set to continue for Central American women. Español

#CaravanaMigrante: 5 keys to understand the phenomenon challenging Trump

The humanitarian crisis provoked by thousands of migrants that dream of obtaining asylum in the US has the entire region at crossroads. Español

#CaravanaMigrante 5 claves para entender a fondo el fenómeno que desafía a Trump

La crisis humanitaria provocada por la precariedad absoluta de miles de migrantes, que sueñan con llegar a Estados Unidos y obtener asilo y trabajo, pone en encrucijada a toda una región. English

A new caravan from Honduras heads for the American Dream

It remains to be seen if Mexico will allow this new caravan to pass safely through their country as they did last April, and what the United States will do to their children when they get there. Español

Otra caravana de hondureños camina hacia el sueño americano

Queda por verse si México permitirá que esta nueva caravana de migrantes atraviese su territorio de manera segura, y qué harán los EE.UU. con todos sus niños cuando lleguen allá. English

#JusticiaParaBerta: More than 900 days without environmental activist Berta Cáceres

2 and a half years after Honduran environmental activist Berta Cáceres was shot dead, her family are still fighting for a fair trial. Today, Berta symbolises the voice of environmental activism and the defence of indigenous territories throughout the Americas. Español

#JusticiaParaBerta: más de 900 días sin la activista hondureña Berta Cáceres

2 años y medio después de que le dispararan tres tiros a la activista hondureña Berta Cáceres, su familia lucha por un juicio justo. Berta simboliza hoy la voz del medioambientalismo y la defensa de los territorios indígenas. English

Homo homini lupus est: trauma, niños enjaulados, y política de refugiados en EE.UU.

Las imágenes de niños aterrorizados encerrados en jaulas perturbaron al mundo. Y entonces Trump sonrió, continuó su cínico show y firmó ante las cámaras una orden ejecutiva para mantener unidas a las familias de refugiados. English

Homo homini lupus est: trauma and child abuse in U.S. refugee policy

Terrified children kept in cages disturbed the world. And then, president Trump, on camera, resumed his cynical show, smiled, and signed an executive order to keep refugee families together. Español

Four walls won’t hold us: Honduran women are breaking free

We want freedom, not four walls. We see a future without violence and impunity. Without impunity, the violence could be investigated; the murderers and abusers would be jailed. Our struggle is against the patriarchal system. Español

Las mujeres hondureñas queremos libertad, no cuatro paredes

Vemos un futuro sin violencia e impunidad. Sin impunidad, la violencia podría ser investigada, los asesinos y abusadores serían encarcelados. Nuestra lucha es contra el sistema patriarcal. English

How women are building feminist human security in the Americas

Across the region, women are forging alternative paths to real peace and security, rejecting militarisation and violence. They do this at great personal risk. Español

¡Berta Vive! Lecciones de la resistencia en Honduras

Seis lecciones clave de cinco dirigentes hondureños para llevar adelante una lucha que es global, en el primer aniversario del asesinato de la líder indígena Berta Cáceres. English

Berta Cáceres: proteger el planeta sigue siendo una actividad mortal

Apenas dos semanas antes del aniversario del asesinato de Berta Cáceres, el líder comunitario José Santos Sevilla moría en Honduras en medio de una oleada de asesinatos e intimidaciones. English Português

A year after Berta Cáceres’ murder, protecting the planet is just as deadly

Just two weeks before the anniversary of Berta Cáceres’ bloody killing, community leader José Santos Sevilla died amid a rising of tide of murders and intimidations in Honduras and elsewhere. Español Português

Um ano depois do assassinato de Berta Cáceres, proteger o planeta continua a ser uma actividade mortal

Apenas duas semanas antes do aniversário do assassinato de Berta Cáceres, o líder comunitário José Santos Sevilla morria nas Honduras no meio duma sucessão de assassinatos e intimidações. English Español 

Berta Vive! Lessons from Honduras on resistance

A year on from the assassination of indigenous leader Berta Caceres, five Honduras leaders give key lessons on carrying forward the global fight.

Obama keeps on deporting Central American teens. What will Trump do?

“I am glad the cards are now on the table and there is not a hidden agenda. Because then we can fight accordingly.” Español

Obama sigue deportando a jóvenes centroamericanos. ¿Qué hará Trump?

"Me alegro de que las cartas estén sobre la mesa y de que no haya una agenda oculta. Ahora podremos luchar en consecuencia". English

La voz de Berta Cáceres se ha convertido en la voz de millones

Un graffiti en las calles de Honduras reza: ”Berta Vive!” Hay adolescentes cantando mientras marchan – “!Berta Cáceres Flores vive en el corazón de todas las rebeliones! “ Berta no murió, se multiplicó. English

The voice of Berta Cáceres has become the voice of millions

Graffiti on the walls in Honduras - Berta Vive! Teenagers chanting as they march - Berta Caceres Flores, sown in the heart of all rebellions !  Berta didn’t die, she multiplied. Español

Honduras: the battle to protect women human rights defenders

Protection of women human rights defenders must be based on recognizing not only their existence, but also their contribution to creating better societies.

$10,000 for Honduran Teen’s Conditional Release from a US Immigration Jail

In testament to the overwhelming public support for a Central American migrant teen, the money was quickly amassed and sent to the court. Español

10.000 dólares para liberar a un adolescente hondureño de la cárcel de inmigración en Estados Unidos

Como prueba del enorme apoyo cívico a los adolescentes de América Central, el dinero para liberar a Wildin Acosta fue rápidamente recaudado y enviado a la corte. English

Behind the murder of Berta Cáceres: corporate complicity

The corporate denial of violation of human rights in the death of Berta Cáceres reveals the web of complicities and impunity that prompted her assassination.

América Latina: da cosmopolítica à tecnopolítica

Uma característica específica dos novos movimentos sociais latino-americanos é o seu sincretismo: a cultura do 15M/Occupy Wall Street mistura-se com cosmovisões indígenas ancestrais. English Español

Syndicate content