only search

This week’s front page editor


Francesc Badia i Dalmases is Editor and Director of democraciaAbierta.

Constitutional conventions: best practice

كُرد سوريا وكعب أخيل

الانسحاب الأمريكي سيضع الكُرد أمام امتحان صعب، وعليهم الاختيار بين التفاوض مع الحكومة السورية والقبول بتنازلات مؤلمة على طريق الوصول لحل سياسي مقبول، أو الدخول في مواجهة عسكرية مع الجيش التركي وفصائل المعارضة السورية الموالية لها.

Racism, sectarianism or sexism? On Damascus and the Syrian demographic barcode

I am not surprised that many of my friends from our “fancy” neighborhood were really aghast at the level of sectarian grudges that was revealed after the revolution. العربية

عن الشام والباركود الديموغرافي السوري

لا أستغرب أن العديد من رفاقي في أحيائنا "المرتبة" تفاجئوا حقا بكم الطائفية الذي تكشّف بعد الثورة. English

On memorizing the Fatiha

With the outbreak of the revolution in Syria, I felt I needed to justify my stance vis-à-vis this revolution, since I coincidentally belonged to a religious minority. العربية

عندما حفظت الفاتحة!

مع بداية الثورة في سوريا، وجدت نفسي بحاجة لتبرير موقفي منها، أنا المنتمية لأقلية دينية بالصدفة. English

When an Alawite man and a Sunni woman put love to the test

We should opt for a more genuine and balanced approach to identity, beginning with acknowledging differences and their importance for our social composition. العربية

كيف سيكمل "علوي" و"سنية" طريق الحب؟

استعادة ذاكرتنا عن الآخر السوري اليوم لا تشكل الدليل على هذا التجذر فحسب، بل تفتح باب الخروج من شعارات "الشعب السوري الواحد" إلى توازن هوياتي أكثر صدقاً. English

The Iran that is accepted in Syria

It is clear that there is consensus among the parties to the Syrian conflict to end or reduce the growing role of Iran in Syria. العربية

إيران المقبولة في سوريا

قد تكون العودة إلى نموذج علاقة الأسد الأبّ مع طهران هي الأمثل للوصول لحلٍّ سياسيٍّ مقبول إقليميّاً ودوليّاً. English

The ancient city of Damascus: Shwam, and what I know about them

Ancient history, as well as political and demographic changes, shaped the relationship between the Shwam and other communities, as well as between the poor and rich Shwam. العربية

الشوام وما أدراك ما الشوام

يتفاعل التاريخ القديم، السياسة وتغييرات الديموغرافيا كلها في نسج علاقة الشوام بغيرهم، وببعضهم. English

رد: قراءة في مقال صورة العرب في الموروث الشفاهي الكردي

رد وتوضيح من وجهة نظر شخصية عن صورة العرب في الموروث الشفاهي الكردي.

The forgotten history of revolutionary Raqqa, and its deep wounds

An interview with Mazen Hassoun, a young Syrian researcher and the co-founder of the online outlet Raqqa Post.

هل أنا ابن عائشة العربيّة؟

إذا نظرنا بعمق إلى أسس تعامل وتفاعل عائلات بلادنا وأفرادها مع المحيط، وعائلتي ضمنًا، نرى أنّ هذه الأسس مبنية على القوميّة والطائفيّة والعشائريّة إلى حد كبير، واحترام الآخر هو غلاف هش رقيق لا معنى له حين يجدّ الجد. English

Am I the son of the Arab Aisha? Jokes in a mixed household

Our friendly teasing sometimes echoes nationalistic, sectarian and tribal prejudice. العربية

Yarmouk: a late obituary for the capital of the Palestinian diaspora

The story of the Palestinian refugee camp besieged, destroyed, and emptied it of its people before being looted by Syrian regime soldiers.

I am from Salamiya but none of this applies to me

In Syria, one could notice some of the significant remarks denigrating others based on their religion, sect, race or color. العربية

أنا من السلَمية... لكني لست ممن في هذا المقال

"عبادة الفرج" كتهمة تتخذ بعدين اثنين. فهي من جهة تنكر عليهم "عبادة الله" كمسلمين، وهي من جهة ثانية تحقّر المعتقد الإسماعيلي إلى مستوى "عبادة الفرج"، بحيث يكون الكفر أو الإلحاد أو الشرك بالله "تهمة" لطيفة جداً. English

Our Sectarianism – not just the regime’s creation

Talking about sectarianism in Syria is like standing on the line of fire. How can we talk about sectarianism without perpetuating it? العربية

طائفيتنا التي لم ينتجها النظام

يبدو الحديث عن الطائفية في سوريا أشبه بالوقوف على خط النار، إذ كيف يمكن الحديث عن الطائفية دون تأبيدها؟ English

The “other” and oral sectarian culture in Syria

Before the Syrian uprising, relationships between Syrian sects were, like those betwen the regime and the population, governed by taqiyya [dissimulation] or even hypocrisy. العربية

"من "هذه البصلة سنية" إلى "السنة طيبين متلنا

في فضاء القرية التي ترعرعت بها، كان شتم عمر بن الخطاب وأبي بكر وعثمان أمرا شائعا جدا، إلى درجة أن أطفال القرية يتعلمون تلك المسبات دون أن يدركوا أو يعرفوا معناها تماما. English

From “this onion is Sunni” to “nice Sunnis like us”

In the village where I grew up, insulting Omar Ibn Khattab, Abu Bakr and Othman was common to the extent that children learned the insults without knowing their exact meaning. العربية

When the name Yazid is neither good nor bad

Syrians lack a common history and will continue to do so as long as the oral history of each group remains different from the one presented in slogans of national dissimulation. العربية

Oral culture and identity in Syria - Dossier

What are the origins of sectarian consciousness in Syria? Did it appear from nothing or was it always dormant and waiting to erupt? العربية

الثقافة الشفوية والهوية في سورية - ملف

ما هي خلفيات الوعي الطائفي، فهل ولد بين ليلة وضحاها أم أنه كان راقدا بيننا ينتظر اللحظة المناسبة للانفجار في وجهنا؟  English

US withdrawal: what next?

With the war on the "Islamic state" in both Syria and Iraq almost over, the eye is now turned to the two superpowers; the United States of America and Russia. العربية

انسحاب أمريكا: ما التالي؟

أَمَا وإنّ الحرب على تنظيم "الدولة الإسلاميّة"في كلّ من سوريا والعراق قد انتهت، أو تكاد، تتجه الأنظار الآن إلى الهدف التالي لكلّ من القوتين العظميين، الولايات المتحدة الأمريكيّة، وروسيا. English 

كُرد سوريا... ربع الساعة الأخيرة

الاصطفافات الإقليميّة والدوليّة الحادّة التي تعصف بمنطقة الشرق الأوسط عامّة، وسوريا بشكلٍ خاصّ، وَضَعَت الكُرد السوريين على مفترق طُرُق، في موقفٍ يُعيدُ إلى الأذهان اتفاقيّة سايكس بيكو، ومعاهدتي سيفر، ولوزان. English

الروسي في الساحل السوري: لا احتلال ولا من يحزنون!

بغض النظر عن انتماء الروس العرقي والديني، يتشارك السوريون في جزء كبير منهم برفض تسمية القوات الأجنبية الموجودة على أرضهم بالاحتلال، وكل منهم يتمترس وراء موقفه الأساسي مما يجري في البلاد.

Militias and crony capitalism to hamper Syria reconstruction

Reconstruction is a main project of the regime and crony capitalists, linked with a plan to consolidate their political and economic power, while rewarding foreign allies for their assistance with a share of the market.

For a secular interpretation of prophethood

The conception of secularism has developed in a prolonged and convoluted historical path and has been so diversified that it often implies multidimensional, ambiguous and contradictory notions. [عربي]

Lebanese model an improvable precondition to prevent authoritarianism

The model of Lebanon is indicative of the importance of state weakness, which is possibly a necessary stage for other countries in the region after decades of absolutist domination in the name of the state. عربي

تأويل النبي علمانياً

التأويل ليس بحثاً عن معنى جديد يتم استيراده وتلزيقه والتجمّل به، ولكنه بحث عن المعنى الأوّل وتتبع لسيرورته ومصائره [English]

هوامش فيما حول العلمانية

يفيدنا النموذج اللبناني، رغم كل ثغراته، بتوضيح مفهوم بسيط يخص منطقتنا. غياب الدولة في النموذج اللبناني هو كناية عن غياب تمركز السلطة English.

Syndicate content