يجب أن يثبت الناشطون في مجال حقوق الفلسطينيين أهمية نشاطهم

 يجب أن تدرك جماعات حقوق الإنسان الفلسطينية أن لديها نفوذ دولي محدود، غير أن الفلسطينيين لديهم توقعات عالية. لقد تحدت الحرب في غزة تلك الجهود، ويجب تكثيف جهودهم. English

Palestinian rights activists must prove relevance

Palestinian rights groups must realize that they have limited international influence, but that Palestinians have high expectations. The war in Gaza has challenged them further, and they must step up their efforts. العربية

Replacing the peace process with civil rights

What would happen if Israeli progressives and their supporters demanded an end to the military court system, or called for freedom of movement for Palestinians? A lot more than you might think.

Opciones estratégicas que enfrentan los grupos de derechos humanos israelíes durante la guerra actual

¿Cómo deberían responder los grupos israelíes de derechos humanos a esta nueva guerra y al odio que muchos judíos israelíes sienten hacia ellos y su trabajo?  עברית , العربيةFrançaisTürkçe, English

على خطى إبراهيم في مسألة أبرياء غزة

معظم اليهود الإسرائيليين يؤيدون الحرب في غزة، ولكن الحق في الدفاع عن النفس خلق خطيئة روحية بين شعبي. وباعتبارنا نحن الحاخامات قادة المجتمع والزعماء الدينيين، من واجبنا تعليم النصوص اليهودية التي تحظر إيذاء الأبرياء. Türkçe, Englishעברית 

 

להתווכח כמו אברהם אבינו עבור החפים מפשע בעזה

מרבית הישראלים-היהודים תומכים במלחמה בעזה, אך הצדקת הטיעון כי מדובר בהגנה עצמית הובילה לקוצר ראייה רוחנית בקרב בני עמי. כמנהיגים רוחניים ומנהיגי קהילות, עלינו, הרבנים, מוטלת החובה ללמד את עמדת המקורות האוסרים על פגיעה בחפים מפשע. Türkçe, Englishالعربية, 

Gazze’nin masumlarını İbrahim gibi savunmak

Birçok İsrailli Musevi Gazze Savaşı’nı destekliyor; ancak kendini müdafaa hakkı insanlarda manevi bir körlüğe yol açtı. Toplumun parçası ve dini liderler olarak, biz hahamlar, masumlara zarar vermeyi yasaklayan, Musevi kaynakları öğretmeliyiz. English, עברית ,العربية

Arguing like Abraham for Gaza’s innocents

Most Israeli Jews support the Gaza war, but the justice of self-defense has created a spiritual myopia among my people. As community and religious leaders, we rabbis must teach Jewish sources prohibiting the harming of innocents. العربية, Türkçe, עברית

İsrailli insan hakları grupları, devam eden savaşta stratejik tercihler yapmak zorunda

İsrailli insan hakları grupları bu yeni savaşa ve birçok Musevi İsraillinin kendilerine ve işlerine olan nefretine nasıl karşılık vermeli?  עברית , العربيةFrançais, EnglishEspañol


Strategic choices facing Israeli rights group during the current war

How should Israeli rights groups respond to this new war, and to the hatred many Jewish Israelis feel towards them and their work? עברית , العربيةFrançaisTürkçe, Español

Israeli rights groups don’t have to be popular to be effective

Israeli human rights groups are under extreme pressure now from right-wing nationalists who view them as traitors to the Jewish people. Yet they must continue to fight for their principles, no matter what the public thinks. עברית , العربيةEspañol, Français, Türkçe

Les choix stratégiques auxquels les organisations israéliennes des droits de l’homme sont confrontées pendant la guerre actuelle

Comment les organisations israéliennes des droits de l’homme devraient réagir à cette nouvelle guerre, et à la haine que de nombreux Juifs Israéliens ressentent à leur égard et à celui de leur travail? עברית , العربية, EnglishEspañol


الخيارات الاستراتيجية التي تواجه الجماعات الحقوقية الإسرائيلية خلال الحرب الحالية

;كيف ينبغي أن تستجيب جماعات الحقوق الإسرائيلية لهذه الحرب الجديدة، وللعداء الذي يشعر به كثير من الإسرائيليين اليهود تجاهها وتجاه عملها؟  עברית , EnglishFrançais, Español

 

בחירות אסטרטגיות הניצבות בפני ארגוני זכויות אדם בישראל במהלך המלחמה הנוכחית

כיצד נדרשים ארגוני זכויות אדם להגיב למלחמה הנוכחית בעזה ולגילויי השנאה שחשים יהודים ישראלים רבים כלפיהם וכלפי העבודה שלהם? English , العربيةFrançais, Español


ארגוני זכויות האדם בישראל אינם צריכים להיות פופולריים כדי להיות אפקטיביים

ארגוני זכויות אדם בישראל נמצאים תחת לחץ אדיר מצד גורמי ימין ולאומנים הרואים בהם "בוגדים בעם היהודי". למרות זאת, עליהם להמשיך ולהיאבק על העקרונות שלהם ללא קשר לדעת הקהל הציבורית.  English , العربيةEspañolFrançaisTürkçe

ليس من الضرورة أن تتحلى جماعات حقوق الإنسان الإسرائيلية بالشعبية لتكون فعالة

;تقع الجماعات الإسرائيلية الناشطة في مجال حقوق الإنسان حالياً  تحت ضغط شديد  من القوميين اليمينيين الذين ينظرون إلى تلك الجماعات باعتبارها خائنة للشعب اليهودي. وبالرغم من ذلك، يجب عليها مواصلة النضال من أجل المبادئ التي تؤمن بها، بغض النظر عما يعتقده عامة الناس.עברית , EspañolFrançaisTürkçeEnglish

 

Las agrupaciones israelíes de derechos no necesitan ser populares para ser eficaces

Actualmente, las agrupaciones israelíes de derechos humanos enfrentan mucha presión de parte de los nacionalistas de derecha, quienes las ven como traidoras a la población judía. Sin embargo, deben seguir luchando por sus principios, sin importar lo que piense la gente. עברית , العربية, FrançaisTürkçe English

İsrailli insan hakları grupları etkin olmak için popüler olmak zorunda değiller

İsrailli insan hakları kuruluşları şu anda, onları vatan haini olarak gören, sağ görüşlü, milliyetçilerin baskısı altındalar. Yine de halk ne düşünürse düşünsün, prensipleri uğruna savaşmaya devam etmek zorundalar.  עברית , العربيةEspañolFrançais English

Les associations israéliennes de défense des droits de l’homme n'ont pas besoin d'être populaires pour être efficaces

Les associations israéliennes des droits de l'homme sont sous une pression extrême maintenant que les nationalistes de droite les considèrent comme des traîtres au peuple juif. Pourtant, elles doivent continuer à se battre pour leurs principes, peu importe ce que pense le public. עברית , العربيةEspañolTürkçe English

Human rights: a mirror for all

Instead of posing as truth-advocates, Israeli human rights activists should first acknowledge the limitations of their own paradigm to address the source and scope of injustices endured by Palestinians. Then they might realize they are in the same boat as the public they so desperately try to persuade. A contribution to the openGlobalRights debate on Emerging Powers and Human Rights. עברית ,العربية

حقوق الإنسان: الانطلاق حتى النهاية

بدلاً من ادعاءات النشطاء الإسرائيليون في مجال حقوق الإنسان بأنهم حماة الحقيقة والمدافعون عن الحق؛ ينبغي عليهم أولاً وقبل كل شيء أن يعترفوا بوجود قيود لنموذجهم لمعالجة مصدر ومدى الظلم الذي يعاني منه الفلسطينيون. حينئذ فقط، قد يدركون أنهم في قارب واحد مع الشعب الذين يسعون لإقناعه بكل الوسائل. رد على جيسيكا مونتيل. Englishעברית

זכויות אדם: ללכת עד הסוף

במקום להציג את עצמם כשליחים נאורים ויודעי כל, על ארגוני זכויות האדם בישראל להתחיל להתמודד עם המגבלות המבניות הקיימות בשיח שלהם עצמם. או אז הם עשויים לגלות כי הם נמצאים באותה סירה עם הציבור הישראלי אותו הם מנסים ללא לאות לשכנע. תגובה לג'סיקה מונטל. English, العربية  

האמונה בשוויון לכל היא העיקרון הראשון

האתגר המרכזי הניצב בפני ארגוני זכויות האדם בישראל הוא טיפוח האמונה המשותפת בשוויון לכל בקרב הישראלים. תגובה לג'סיקה מונטל, איאן לוסטיק ולורי אלן. Englishالعربية 

الايمان بالانسانية المشتركة هو المبدأ الاول

ان التحدي الاساسي الذي يواجه منظمات حقوق الانسان الاسرائيلية يتمثل في انماء الايمان بالمساواة للجميع ما بين الاسرائيليين. ردا على مونتل، ومتابعة لمقالات موستك، وآلن.

English, עברית

Belief in common humanity is the first principle

The primary challenge facing Israeli human rights organizations is cultivating a shared belief in equality for all among Israelis. A response to Montell, Lustick, and Allen. العربية ,עברית

Civil society, human rights and Jewish-Israeli communitarians

Many Jewish-Israelis see local human rights groups as traitors, but a boycott will only make things worse. A contribution to the openGlobalRights debate on Emerging Powers and Human Rights.

?היכן ההומניזם בישראל

 האם זכויות אדם יכולות לפרוץ מעבר לגבולות האינטרס הלאומי? תגובה לג'סיקה מונטל ואיאן לוסטיק

Where is the humanism in Israel?

Can human rights break past the self-interest of nationalism? A contribution to the openGlobalRights debate on Emerging Powers and Human Rights. עברית.

זכויות אדם, בני אדם וישראל

כפרויקט פוליטי גלובלי, לזכויות אדם יש תהודה נמוכה בקרב יהודים ישראלים. בשעה שישראל ממשיכה להתעמת עם נורמות בינלאומיות, מה עשוי להטות את הכף? תגובה למאמרה של ג'סיקה מונטל. English ,العربية

حقوق الانسان، "البشر،" وإسرائيل

موجز: كمشروع سياسي عالمي، فإن "حقوق الانسان" لا صدى لها عند معظم اليهود الاسرائيليين. فبينما تواصل إسرائيل التحليق في مواجهة الهيمنة والمعايير الدولية، فماذا يمكن أن يقلب الموازين ؟ رداً على Jessica Montellעברית, English

Human rights, “human beings,” and Israel

As a global political project, “human rights” has little resonance for most Israeli Jews. As Israel continues to fly in the face of hegemonic international norms, what can tip the balance? A contribution to the openGlobalRights debate on Emerging Powers and Human Rights. 

Making universalism resonate locally

To build support for human rights among the Israeli public, we need to not only address the public's political beliefs and security concerns, but also a much more fundamental critique of the human rights movement as unresponsive to religious beliefs and traditional valuesA contribution to the openGlobalRights debate on Emerging Powers and Human Rights. עברית ,العربية,

Syndicate content