Human rights require struggles over power and systems of thought—not just fights against individual violators and institutional inequities. A contribution to the openGlobalRights debate on Trump and Human Rights.

Human rights regimes such as the European Convention on Human Rights are unlikely to shield citizens against the wave of authoritarianism threatening liberal democracies. 

Les luttes récentes en faveur de la justice sociale aux États-Unis ont en grande partie laissé de côté le discours des droits humains internationaux. Mais Trump pourrait amener les militants américains à se saisir à nouveau des droits humains. Une contribution à la  « série Trump » d’openGlobalRights.

English.

Human rights values and rule of law are lost on authoritarians, but the need to clothe their action in forms of law is not. A contribution to openGlobalRights’ series on Trump.

Many corporations have already taken a stand against Trump’s travel ban, and corporate leaders advising Trump must defend human rights. A contribution to oGR’s Trump & human rights series.

Los derechos humanos, como un movimiento que critica las desigualdades sistémicas y afirma nuestra humanidad compartida, ofrece una alternativa transformadora a la política del miedo y la exclusión. English, العربية

Para los activistas de derechos humanos, la victoria de Trump es una nube oscura, pero con un rayo de esperanza. Durante los próximos cuatro años, las agrupaciones de derechos humanos serán inmunes a las acusaciones de complicidad con las maquinaciones de la política exterior de EE. UU. English, العربية

For rights activists, Trump’s victory is a dark cloud with one silver lining. For the next four years, human rights groups will be inoculated against accusations of complicity in US foreign-policy machinations. Español, العربية

Donald Trump’s win in the US and Narendra Modi’s in India two years ago are both about the majority claiming greater victimhood.

As angry rhetoric and illiberal nationalism soars globally, the human rights movement needs clear thinking rather than sudden shifts. A contribution to openGlobalRights’ Trump and human rights series.

La présidence Trump fait peser une grave menace sur les droits humains, non seulement aux États-Unis mais également dans le monde entier. Pour les défenseurs des droits humains, il est impossible de faire comme si de rien n’était. English, Español

A shell-shocked America, a Brexit-divided United Kingdom and a crisis-stricken Europe: they should all note the conciliatory efforts made by Nobel Peace Prize winner Juan Manuel Santos in Colombia. Part of openGlobalRights' Trump and human rights debate. Español

Aussi bon que puissent avoir été nos aînés en créant le système international des droits humains, il n’en reste pas moins que nous puissions avoir besoin de nouvelles solutions aujourd’hui. English, Español

La política nacional es importante, pero en los Estados Unidos, las leyes internacionales de derechos humanos ahora son más necesarias que nunca. English, Français

As the US prepares for president Trump, anyone who cares about human rights should be alarmed that he has pledged to restore torture as one of his top five priorities. 

Les normes et institutions internationales n’ont pas empêché l’émergence du fascisme. La victoire de Trump semble indiquer la nécessité, pour les militants des droits humains, de se plonger dans le bourbier de la politique nationale plutôt que de se consacrer aux lois et normes internationales. English, Español

Las instituciones y los principios globales no han impedido el despertar del fascismo. La victoria de Trump sugiere que los activistas de derechos humanos deben dedicarse al laberinto de la política nacional, y no a las leyes y normas internacionales. English, Français