Dimi Reider https://www.opendemocracy.net/taxonomy/term/19009/all cached version 05/07/2018 06:44:54 en המחלוקות בנוגע למימון זר מסוות בעיות עמוקות בהרבה https://www.opendemocracy.net/openglobalrights/dimi-reider/%D7%94%D7%9E%D7%97%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%95%D7%AA-%D7%91%D7%A0%D7%95%D7%92%D7%A2-%D7%9C%D7%9E%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%9F-%D7%96%D7%A8-%D7%9E%D7%A1%D7%95%D7%95%D7%AA-%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%95%D7%AA-%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%A7%D7%95%D7%AA-%D7%91%D7%94%D7%A8%D7%91%D7%94 <div class="field field-summary"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <p><span class='wysiwyg_imageupload image imgupl_floating_left 0'><a href="//cdn.opendemocracy.net/files/imagecache/wysiwyg_imageupload_lightbox_preset/wysiwyg_imageupload/549213/Reider2_0.jpg" rel="lightbox[wysiwyg_imageupload_inline]" title=""><img src="//cdn.opendemocracy.net/files/imagecache/article_xsmall/wysiwyg_imageupload/549213/Reider2_0.jpg" alt="" title="" width="140" height="105" class="imagecache wysiwyg_imageupload 0 imagecache imagecache-article_xsmall" style=""/></a> <span class='image_meta'></span></span></p><p dir="rtl">אם ארגונים ישראליים לזכויות האדם מתויגים כשליחים של אינטרסים זרים בשל מקורות המימון שלהם, מה אומר הדבר על ישראל עצמה? תרומה לדיון בנושא "מימון ארגונים לזכויות האדם" ב- openGlobalRights.<a href="https://www.opendemocracy.net/openglobalrights/dimi-reider/%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A8%D8%B4%D8%A3%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%85%D9%88%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AC%D9%86%D8%A8%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84-%D8%AA%D8%AE%D9%81%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%B7%D9%8A%D8%A7%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D9%82%D8%B6%D8%A7%D9%8A%D8%A7-%D8%A3%D8%B9%D9%85%D9%82-%D9%85%D9%86-%D8%B0" target="_blank"> </a><em><strong><a href="https://www.opendemocracy.net/openglobalrights/dimi-reider/%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A8%D8%B4%D8%A3%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%85%D9%88%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AC%D9%86%D8%A8%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84-%D8%AA%D8%AE%D9%81%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%B7%D9%8A%D8%A7%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D9%82%D8%B6%D8%A7%D9%8A%D8%A7-%D8%A3%D8%B9%D9%85%D9%82-%D9%85%D9%86-%D8%B0" target="_blank">العربية</a> ,<a href="https://www.opendemocracy.net/openglobalrights/dimi-reider/disputes-over-foreign-funding-in-israel-mask-much-deeper-issues" target="_blank">English</a></strong></em></p> </div> </div> </div> <div dir="rtl"> <p dir="rtl">לפני מספר שבועות התאחדו ישראלים מכל קצווי הקשת הפוליטית בפרץ זעם נדיר עקב <a href="https://www.youtube.com/watch?v=qhbyrb8fu44" target="_blank">סרטון מצויר</a> שפורסם ביוטיוב. הסרטון <a href="http://972mag.com/watch-the-most-anti-semitic-israeli-cartoon-ever-made/102698/" target="_blank">השתמש</a> בכל רכיבי התעמולה האנטישמית, בכיכובו של יהודי רודף בצע ומעוקל אף הגורף לכיסו בתאווה מטבעות זהב שמשלם לו אדון זר, ומשתמש בתקשורת כדי להשמיץ את הפטריוטים בארצו. יוצרי הסרטון אף דאגו לאזכר את דמותו של גדול גיבורי היצירות האנטישמיות מזה כאלפיים שנה – יהודה איש קריות. &nbsp;לאחר שהיהודי בסרטון מיצה את התועלת שניתן להפיק ממנו, אדוניו מייעץ לו "לטפל בעצמו", והוא עושה זאת באמצעות התאבדות בתלייה – הדהוד גס אך נאמן ל<a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%25d7%2599%25d7%2594%25d7%2595%25d7%2593%25d7%2594_%25d7%2590%25d7%2599%25d7%25a9_%25d7%25a7%25d7%25a8%25d7%2599%25d7%2595%25d7%25aa" target="_blank">גורלו</a> של יהודה איש קריות (הברית החדשה, הבשורה על-פי מתי, פרק כז, פס' 3 עד 10). </p><p dir="rtl">עיקר השערורייה נסבה על-כך את הסרטון הכינו יהודים, אודות יהודים, לטובת יהודים אחרים.</p><p dir="rtl">הסרטון הוזמן על-ידי <a href="http://www.vshomron.co.il/" target="_blank">ועד מתיישבי השומרון</a>, עמותה הנהנית ממימון ציבורי משמעותי; ראש הוועד, גרשון מסיקה, היה איש הציבור היחיד שקם להתייצב להגנת הסרטון בפני גל הביקורת הנזעמת, שנשמעה בין היתר מפי <a href="http://www.inn.co.il/news/news.aspx/292989" target="_blank">מנהיגי מתנחלים בכירים</a>. הסרטון כוון נגד פעילים נגד הכיבוש ולמען זכויות האדם המקבלים מימון מגורמים זרים. בעת שהיהודי מהסרטון מתנודד מחבל התלייה, מוצגים בתמונה האחרונה בערבוביה סמליהם של קרנות, תנועות פוליטיות וארגונים לזכויות האדם, לרבות שלום עכשיו, בצלם, יש דין, יש גבול, שומרי משפט, שוברים שתיקה והקרן החדשה לישראל. </p><p dir="rtl">ניתן לומר רבות על הסרטון , החל בדימוי המסולף (אם הפעילים הם יהודה איש קריות, האם המתנחלים הם ישו?) ועד לפרדוקס של ציונים שמרנים המאמצים דימויים אנטישמיים כדי לבקר יהודים השרויים עמם במחלוקת – פרדוקס ש<a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%25d7%2599%25d7%2594%25d7%2595%25d7%2593%25d7%2599_%25d7%2592%25d7%259c%25d7%2595%25d7%25aa%25d7%2599" target="_blank">שורשיו</a> המצערים מגיעים עד ל שנותיה הראשונות של הציונות המודרנית. אולם מעל לכל, הסרטון שב ומדגיש עד כמה הפוליטיקה הישראלית משמשת כזירת משחק לאינטרסים זרים, שהמימון לתחום זכויות האדם הוא רק חלק מזערי מהם.</p><p dir="rtl">גם למימון הזר בישראל שורשים עמוקים וארוכים. הארגונים שהרכיבו את התנועה הציונית הסתמכו תמיד במידה ניכרת על תרומות פרטיות מחו"ל במאמצי בניין המדינה, לרבות לרכישת קרקע בבעלות ערבית. <a href="https://www.jnf.co.uk/blue-box/" target="_blank">קופות התרומה הכחולות</a> המעוטרות בסמל הקרן הקיימת לישראל, מככבות בזיכרונות הילדות של דורות של יהודים בגולה (כולל כמה דורות שגדלו לאחר שקק"ל כבר <a href="http://www.al-nakba-history.com/alnakbacontinuing/jewishnationalfund.html" target="_self">העבירה את מוקד הפעילות</a> שלה מגאולת קרקע לצורך התיישבות יהודית לפיתוח אדמות שהופקעו מפלסטינים שגורשו במהלך מלחמת 1948). כמעט כל המוסדות הציבוריים בישראל, החל בבתי ספר וכלה באוניברסיטאות ובבתי חולים, נסמכים במידה רבה על מימון זר – בדרך כלל של תורמים מהפזורה היהודית. </p><p dir="rtl">כל זה נכון גם ביחס לפוליטיקה ולמגזר השלישי. בעוד גיוס התרומות לצורך הבחירות בישראל נתון תחת פיקוח הדוק – המונע ביעילות מימון ישיר מחו"ל לקמפיין בחירות באמצעות הגבלת סכומי הכסף שניתן לגייס והמטרות לשמן ניתן לגייסם – מימון זר מסייע בהכנת הקרקע ובשרטוט גבולות הדיון הסביר שבמסגרתם מתנהלים מסעות הבחירות בפועל.</p></div> <!--Image/Credit/Caption Begins--> <div style="color: #999999; font-size: 11px; line-height: normal; font-style: italic; text-align: right;"> <img style="max-width: 100%; background-color: #ffffff; padding: 7px; border: 1px solid #999999;" src="//cdn.opendemocracy.net/files/Reider2.jpg" alt="" width="444" /> <br />Demotix/Oren Rosenfeld (All rights reserved) </div> <p style="color: #666666; font-size: 12px; line-height: normal;"> A billboard advertising for Benjamin Netanyahu's recent election campaign.</p> <hr style="color: #d2d3d5; background-color: #d2d3d5; height: 1px; width: 85%; border: none; text-align: center; margin: 0 auto;" /> <!--Image/Credit/Caption Ends--> <div dir="rtl"> <p dir="rtl">בימין היהודי בישראל, המכשיר הבולט ביותר לכך הוא <a href="http://www.israelhayom.co.il/" target="_blank">ישראל היום</a>, חינמון המנוהל בידי תומכו העיקרי של נתניהו בארה"ב, איל ההימורים שלדון אדלסון. מכשירים אחרים הן קבוצות אינטרס כמו ועד מתנחלי השומרון וארגונים המתמקדים בניסיונות למשטר את הדיון בכלי התקשורת ובאקדמיה, כגון <a href="http://www.ngo-monitor.org.il/index.php" target="_blank">אן-ג'י-או מוניטור</a> ו<a href="http://www.imti.org.il/" target="_blank">אם תרצו</a>. בצידה השמאלי של המפה הפוליטית נמצא מקבץ של קבוצות אינטרס וארגונים משפטיים; חלקם פוליטיים במופגן, כמו שלום עכשיו, אולם רובם עוסקים במאבק נגד הפרות של זכויות האדם ובהעלאת המודעות להפרות אלה בקרב הציבור בישראל. אף שעבודתם מרשימה, השפעתם על מדיניות ישראל היא מזערית.</p><p dir="rtl"><span class="print-no mag-quote-right" style="line-height: 1.5;">למעשה, נראה שרוב היהודים בישראל אינם מוטרדים ממימון זר, ואין זה משנה לאיזה צד של המפה הפוליטית הם משתייכים. בהתחשב בעובדה שהם מוקפים באוניברסיטאות, אצטדיונים, בתי חולים, בתי ספר וגשרים הנקראים על-שם תורמים זרים, הדבר אינו מפתיע במיוחד.&nbsp;</span>לפיכך, מעניין במיוחד, לבחון את הטיעונים שמעלים הן הימין והן השמאל בהאשימם &nbsp;זה את זה כי הם פועלים בשירות פטרונים זרים שאינם חייבים דין וחשבון לאיש. השמאל <a href="http://www.molad.org/en/articles/how-the-american-christian-right-hurts-israel" target="_blank">מדגיש</a> את הנזק שהדבר מסב לדמוקרטיה הישראלית – ובמקרה של ישראל היום – לחופש העיתונות. הימין שואב מהזיכרונות ההיסטוריים של היהודים, ומנסה, בצורה מגושמת משהו, למתוח קו מקשר בין הגויים האירופיים שרדפו יהודים לבין הגויים האירופיים המנסים כיום להתערב בענייניה של המדינה היהודית הריבונית. השמאל זכה להצלחה מוגבלת, בהתקדמות שהגיש במאמצים לחקיקת <a href="http://www.haaretz.com/news/national/.premium-1.626053" target="_blank">חוק</a> שיביא בפועל לסגירת ישראל היום. מאמצי החקיקה של הימין גם הם זכו להצלחה מוגבלת למדי: <a href="https://www.google.co.uk/search?client=opera&amp;q=dimi+reider+nyrb&amp;sourceid=opera&amp;ie=utf-8&amp;oe=utf-8" target="_blank">הצעות החוק</a> שנועדו לפגוע בזרימת התרומות הזרות לארגוני שמאל עוררו דיון ציבורי והצליחו להטיל רפש על דמותם של ארגוני שמאל. אולם, גם החוקים הללו לא נחקקו בסופו של דבר. </p><p dir="rtl">בסופו של דבר, כאשר כמעט כל ארגון בולט מקבל מימון זר מסוג כלשהו, השימוש בהאשמה ספציפית זו הופך נלעג. למעשה, נראה שרוב היהודים בישראל אינם מוטרדים ממימון זר, ואין זה משנה לאיזה צד של המפה הפוליטית הם משתייכים. בהתחשב בעובדה שהם מוקפים באוניברסיטאות, אצטדיונים, בתי חולים, בתי ספר וגשרים הנקראים על-שם תורמים זרים, הדבר אינו מפתיע במיוחד, ומפתיע אף פחות אם נזכור כי הישראלים זוכים חדשות לבקרים לאזכור העובדה שעצם קיומה של המדינה נסמך על נדיבותו של פטרון זר – ארה"ב. </p><p dir="rtl">אם לרוב הישראלים לא אכפת ממימון זר, מדוע אפוא הם מנסים להטילו זה על זה כרפש? ניתן לטעון כי המחלוקת האמיתית – ומקור ההשראה לסרטון – אינה נוגעת דווקא למימון. למעשה, כל הצדדים מסכימים על ערכו של המימון הזר, אם כי חלקם לא יודו בכך בפומבי. המחלוקת האמיתית מתחילה ונגמרת בדברים ערטילאיים יותר. טראומות מן העבר וההווה, טינות מפורשות או מרומזות, פחד מן האחר, אימה מעתיד לא נודע ומעל לכול, קישור מתמיד בין שלטון להישרדות, כל אלה הם הכוחות המניעים את הפוליטיקה הישראלית. מימון זר הוא מניע חשוב, אולם בהחלט אינו גורם מכריע. כרגע, השמאל זקוק למימון הזר יותר מהימין, כיוון שהימין מצליח טוב ממנו לתקשר עם הפחדים, הטינות הטראומות של מרבית הישראלים. </p><p>כפי שהמחישה השערורייה הציבורית שעוררו ההערות המבזות שהושמעו בעצרת המרכז-שמאל האשכנזית כל-כך על בני עדות המזרח, השמאל הפוליטי בישראל אינו מכיר אפילו בקיומן של חלק מהטינות. זהו קו פרשת המים האמיתי – ועל אף המאמצים להשתמש בכסף זר להכפשה הדדית, מקורות המימון לעולם לא יהיו עיקר המחלוקת.</p></div><p><span class='wysiwyg_imageupload image 0'><a href="//cdn.opendemocracy.net/files/imagecache/wysiwyg_imageupload_lightbox_preset/wysiwyg_imageupload/537772/EPlogo-ogr-4_2.png" rel="lightbox[wysiwyg_imageupload_inline]" title="imgupl_floating_none"><img src="//cdn.opendemocracy.net/files/imagecache/article_large/wysiwyg_imageupload/537772/EPlogo-ogr-4_2.png" alt="" title="imgupl_floating_none" width="300" height="115" class="imagecache wysiwyg_imageupload 0 imagecache imagecache-article_large" style=""/></a> <span class='image_meta'></span></span></p><fieldset class="fieldgroup group-sideboxs"><legend>Sideboxes</legend><div class="field field-read-on"> <div class="field-label"> 'Read On' Sidebox:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div dir="rtl"><p><a href="http://www.opendemocracy.net/openglobalrights-translations/openglobalrights-%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA "><img src="http://www.opendemocracy.net/files/OpenGlobalRights-highlight4-hebrew.png" alt="" width="140" /></a></p></div> </div> </div> </div> <div class="field field-sidebox"> <div class="field-label"> Sidebox:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <p><a href="http://www.opendemocracy.net/openglobalrights/funding-for-human-rights" target="_blank" onMouseOver="document.Imgs.src='http://www.opendemocracy.net/files/Funding_Inset_2.png'" onMouseOut="document.Imgs.src='http://www.opendemocracy.net/files/Funding_Inset_1.png'"> <img src="http://www.opendemocracy.net/files/Funding_Inset_1.png" width="140" name="Imgs" border="0" alt="Funding for human rights – Read on" /></a></p> </div> </div> </div> <div class="field field-related-stories"> <div class="field-label">Related stories:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <a href="/openglobalrights/ian-s-lustick/%D7%96%D7%9B%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA-%D7%90%D7%93%D7%9D-%D7%91%D7%A0%D7%99-%D7%90%D7%93%D7%9D-%D7%95%D7%99%D7%A9%D7%A8%D7%90%D7%9C">זכויות אדם, בני אדם וישראל </a> </div> <div class="field-item even"> <a href="/openglobalrights/james-ron-archana-pandya/%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D-%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%91%D7%A8%D7%A1%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%9D-%D7%9E%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%9F-%D7%96%D7%A8-%D7%90%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%A0%D7%99-%D7%96%D7%9B%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA-%D7%90%D7%93%D7%9D-%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%99%D7%9D-%D7%91%D7%93%D7%A8%D7%95%D7%9D">ערכים אוניברסליים, מימון זר: ארגוני זכויות אדם מקומיים בדרום הגלובלי </a> </div> <div class="field-item odd"> <a href="/openglobalrights/benjy-cannon/%D7%99%D7%94%D7%95%D7%93%D7%99%D7%9D-%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%A7%D7%90%D7%99%D7%9D-%D7%9B%D7%A1%D7%A3-%D7%95%D7%94%D7%A1%D7%9B%D7%A1%D7%95%D7%9A-%D7%94%D7%99%D7%A9%D7%A8%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%9C%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%99">יהודים אמריקאים, כסף והסכסוך הישראלי-פלסטיני </a> </div> </div> </div> </fieldset> openGlobalRights Dimi Reider Middle East & North Africa Response article Funding for Human Rights openGlobalRights עברית (Hebrew) Tue, 31 Mar 2015 09:00:00 +0000 Dimi Reider 91605 at https://www.opendemocracy.net الخلافات بشأن التمويل الأجنبي في إسرائيل تخفي في طياتها قضايا أعمق من ذلك بكثير https://www.opendemocracy.net/openglobalrights/dimi-reider/%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A8%D8%B4%D8%A3%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%85%D9%88%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AC%D9%86%D8%A8%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84-%D8%AA%D8%AE%D9%81%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%B7%D9%8A%D8%A7%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D9%82%D8%B6%D8%A7%D9%8A%D8%A7-%D8%A3%D8%B9%D9%85%D9%82-%D9%85%D9%86-%D8%B0 <div class="field field-summary"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <p dir="rtl"><span class='wysiwyg_imageupload image imgupl_floating_left 0'><a href="//cdn.opendemocracy.net/files/imagecache/wysiwyg_imageupload_lightbox_preset/wysiwyg_imageupload/549213/Reider2_0.jpg" rel="lightbox[wysiwyg_imageupload_inline]" title=""><img src="//cdn.opendemocracy.net/files/imagecache/article_xsmall/wysiwyg_imageupload/549213/Reider2_0.jpg" alt="" title="" width="140" height="105" class="imagecache wysiwyg_imageupload 0 imagecache imagecache-article_xsmall" style=""/></a> <span class='image_meta'></span></span>إذا تم تصنيف جماعات حقوق الإنسان في إسرائيل على أنها واجهات لمصالح أجنبية بسبب تمويلها، ماذا يجعل ذلك من إسرائيل نفسها؟ مساهمة في النقاش على موقع openGlobalRights بشأن <a href="http://www.opendemocracy.net/openglobalrights/funding-for-human-rights" target="_blank">تمويل حقوق الإنسان</a>. &nbsp;<em><strong><a href="https://www.opendemocracy.net/openglobalrights/dimi-reider/disputes-over-foreign-funding-in-israel-mask-much-deeper-issues" target="_blank">English</a>&nbsp;,</strong></em><em><strong><a href="https://www.opendemocracy.net/openglobalrights/dimi-reider/%D7%94%D7%9E%D7%97%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%95%D7%AA-%D7%91%D7%A0%D7%95%D7%92%D7%A2-%D7%9C%D7%9E%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%9F-%D7%96%D7%A8-%D7%9E%D7%A1%D7%95%D7%95%D7%AA-%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%95%D7%AA-%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%A7%D7%95%D7%AA-%D7%91%D7%94%D7%A8%D7%91%D7%94" target="_blank">עברית</a></strong></em></p> </div> </div> </div> <div dir="rtl"> <p dir="rtl">قبل بضعة أسابيع، توحد الإسرائيليون على مختلف أطيافهم السياسية في وحدة نادرة بسبب غضبهم تجاه <a href="https://www.youtube.com/watch?v=qhbyRb8fu44" target="_blank">فيلم رسوم متحركة</a> مروع تم نشره على موقع يوتيوب. تضمن الفيلم كافة عناصر البروباغندا &nbsp;المعادية للسامية بشكل عنيف، حيث صور يهودي جشع يحصل بشراهة على عملات ذهبية من مُموّل أجنبي ويؤثر على وسائل الإعلام للإساءة إلى الوطنيين المخلصين في بلده. وقد اهتم الفيلم بتسليط الضوء مرة أخرى على الشخصية التقليدية التي تمثل المعادية للسامية التي تعود لألف سنة مضت، وهي شخصية يهوذا الأسخريوطي. بمجرد أن حقق اليهودي في الفيلم مصلحته، نصحه المُموّل بأن "يعتني بنفسه" أي أن عمله قد انتهى هنا، وبذلك انتهى الفيلم بأن شنق اليهودي نفسه عن طيب خاطر في محاكاة صريحة ولكن مطابقة للمصير الذي <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Judas_Iscariot#Death_of_Judas_in_Biblical_accounts" target="_blank">واجهه</a> يهوذا في متّى 27: 3-10.</p><p dir="rtl">ومع ذلك، مما ضاعف الغضب هو أن يهوداً إسرائيليين صنعوا هذا الفيلم من أجل يهود إسرائيليين آخرين. وعلاوة على ذلك، كان القصد من اليهودي الذي يصوره الفيلم أن يمثل يهوداً إسرائيليين آخرين.</p><p dir="rtl">تم صنع هذا الفيلم بتكليف من <a href="http://www.vshomron.co.il" target="_blank">مجلس مستوطني السامرة</a>، وهو غير هادف للربح ويتمتع بتمويل شعبي كبير؛ وكان رئيس المجلس جدعون ميزيكا فعلياً هو الشخصية العامة الوحيدة المدافعة عن الفيلم في مواجهة رد فعل عنيف، بما في ذلك من بعض <a href="http://www.inn.co.il/News/News.aspx/292989" target="_blank">زعماء المستوطنين البارزين</a>. وكان المستهدفون من الفيلم هم النشطاء المناهضين للاحتلال والمدافعين عن حقوق الإنسان الذين يتلقون التمويل من الجهات الراعية الأجنبية. وبينما يتأرجح اليهودي في الفيلم مع الريح، تعرض الصورة الختامية شعارات عبارة عن خليط من الأموال والحركات السياسية ومنظمات حقوق الإنسان، بما في ذلك حركة السلام الآن، بتسيلم، يش دين، يش غفول، حاخامات من أجل حقوق الإنسان، كسر الصمت ومنظمة صندوق إسرائيل الجديد.</p><p dir="rtl">يوجد الكثير للكشف &nbsp;هنا، بدءاً من التشبيهات المجازية المشوهة (إذا كان النشطاء هم يهوذا، هل يجعل ذلك من المستوطنين يسوع المسيح؟) إلى مفارقة الصهاينة المحافظين الذين يعتمدون على التشبيهات المجازية المعادية للسامية لانتقاد اليهود الذين يختلفون معهم، تناقضات يرجع <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Diaspora_Jew_%28stereotype%29" target="_blank">تاريخها</a> المؤسف إلى السنوات الأولى من الصهيونية الحديثة. ولكنه أيضا يسلط الضوء، مرة أخرى، على مدى كون &nbsp;السياسة الإسرائيلية &nbsp;نقطة انطلاق لمصالح أجنبية متعددة، تمويل حقوق الإنسان هو جزء نسبيا بسيط منها </p><p dir="rtl">في البداية، اعتمدت المنظمات التي &nbsp;تُشكلالحركة الصهيونية دائماً بشكل كبير على التبرعات الخاصة من الخارج لدعم أنشطتها لبناء الدولة، بما في ذلك الاستيلاء على الأراضي المملوكة للعرب. تبرز <a href="https://www.jnf.co.uk/blue-box/" target="_blank">صناديق التجميع الزرقاء</a> –المزينة بشعار الصندوق القومي اليهودي (JNF)– ذكريات الطفولة لأجيال من اليهود في الشتات (والمثير للاهتمام، أنها تشمل عدة أجيال نشأت عندما قام الصندوق القومي اليهودي <a href="http://www.al-nakba-history.com/alnakbacontinuing/jewishnationalfund.html" target="_blank">بإعادة التركيز</a> من الحصول على الأراضي للإستيطان اليهودي، إلى تطوير أراضي صودرت من القرويين الفلسطينيين الذين تم طردهم خلال حرب عام 1948). تعتمد تقريباً جميع المؤسسات العامة في إسرائيل، من المدارس إلى الجامعات إلى المستشفيات، بشكل كبير على التمويل الأجنبي، عادة من أهل الخير من الشتات اليهودي.</p><p dir="rtl">وينطبق نفس الشيء فيما يتعلق بالسياسة والقطاع الثالث. وعلى الرغم من التحكم في جمع التبرعات الانتخابية في إسرائيل بإحكام –المنع بشكل فعال للتمويل المباشر للحملات من الخارج من خلال فرض شروط مشددة على مقدار المال الذي يمكن جمعه والغرض منه– فإن التمويل الأجنبي يساعد على تحديد المشهد ورسم حدود الخطاب المقبول الذي يتناول الحملة الانتخابية الفعلية.</p></div> <!--Image/Credit/Caption Begins--> <div style="color: #999999; font-size: 11px; line-height: normal; font-style: italic; text-align: right;"> <img style="max-width: 100%; background-color: #ffffff; padding: 7px; border: 1px solid #999999;" src="//cdn.opendemocracy.net/files/Reider2.jpg" alt="" width="444" /> <br />Demotix/Oren Rosenfeld (All rights reserved) </div> <p style="color: #666666; font-size: 12px; line-height: normal;"> A billboard advertising for Benjamin Netanyahu's recent election campaign. In Israel, foreign funding helps set the scene and delineate the limits of acceptable discourse during campaigns and elections.</p> <hr style="color: #d2d3d5; background-color: #d2d3d5; height: 1px; width: 85%; border: none; text-align: center; margin: 0 auto;" /> <!--Image/Credit/Caption Ends--> <div dir="rtl"> <p dir="rtl">بالنسبة لليمين الإسرائيلي اليهودي، الوسيلة الأبرز لكل ذلك هي صحيفة <a href="http://www.israelhayom.com/site/today.php" target="_blank">يسرائيل هايوم</a>، وهي صحيفة يومية مجانية يديرها مؤيد الأمريكي الرئيسي لنتنياهو، عملاق الكازينوهات شيلدون أديلسون، وكذلك جماعات التأييد والحملات مثل مجلس مستوطني السامرة والمنظمات التي تحاول على وجه التحديد ضبط الخطاب في وسائل الإعلام والأوساط الأكاديمية، مثل <a href="http://www.ngo-monitor.org" target="_blank">مرصد المنظمات غير الحكومية</a> وحركة <a href="http://www.apple.com" target="_blank">إن أردتم</a>. بالنسبة لليسار، الوسيلة الأبرز هي مجموعة منظمات التأييد والتقاضي؛ بعضها سياسية بشكل صريح، مثل حركة السلام الآن، ولكن معظمها يهتم بمعارضة انتهاكات حقوق الإنسان ورفع مستوى التوعية بها بين الإسرائيليين. وعلى الرغم من أن سجل أدائها الحافل مثير للإعجاب، فإن تأثيرها على السياسات الإسرائيلية صغير جداً.</p><p dir="rtl"><span class="print-no mag-quote-right" style="line-height: 1.5;">في الواقع، معظم الإسرائيليين اليهود غير منزعجين من مزاعم التمويل الأجنبي، مهما كانت الجهة السياسية التي يأتي منها هذا التمويل. وبالنظر إلى أنهم تحاصرهم الجامعات والملاعب والمستشفيات والمدارس والجسور المسماة بأسماء فاعلي الخير الأجانب، هذا بالكاد أمر مستغرب.&nbsp;</span><span style="line-height: 1.5;">الأمر المثير للاهتمام بشكل خاص هو معرفة الحجج التي يستخدمها كلا من اليمين واليسار عندما يتهم بعضهما البعض بإرضاء الجهات الراعية الأجنبية غير الخاضعة للمساءلة. و</span><a style="line-height: 1.5;" href="http://www.molad.org/en/articles/How-the-American-Christian-Right-Hurts-Israel" target="_blank">يؤكد</a><span style="line-height: 1.5;"> اليسار على أن ذلك يضر بالديمقراطية الإسرائيلية –في قضية إسرائيل هايوم– وبحرية الصحافة. ووصل اليمين إلى الذاكرة التاريخية اليهودية، محاولاً بطريقة خرقاء رسم العلاقة بين الأوروبيين غير اليهود الذين اضطهدوا اليهود والأوروبيين غير اليهود الذين هم اليوم يحاولون التدخل في شؤون الدولة اليهودية ذات السيادة. وقد حقق اليسار نجاحاً محدوداً، محرزاً بعض التقدم نحو إصدار </span><a style="line-height: 1.5;" href="http://www.haaretz.com/news/national/.premium-1.626053" target="_blank">قانون</a><span style="line-height: 1.5;"> من شأنه أن يغلق تماماً صحيفة يسرائيل هايوم. وكان النجاح التشريعي لليمين محدوداً أيضاً إلى حد ما: قد أدت </span><a style="line-height: 1.5;" href="https://www.google.co.uk/search?client=opera&amp;q=dimi+reider+nyrb&amp;sourceid=opera&amp;ie=UTF-8&amp;oe=UTF-8" target="_blank">مشاريع القوانين</a><span style="line-height: 1.5;">، المصممة لعرقلة تدفق التبرعات الأجنبية إلى الجماعات اليسارية، إلى نقاش عام وساعدت على المزيد من تشويه صورة المنظمات اليسارية. ولكن لم يتحول أحد مشاريع القوانين هذه إلى قانون.</span></p><p dir="rtl">في النهاية، عندما تستقبل تقريباً كل منظمة بارزة بعضاً من الأموال الأجنبية، يصبح استخدام هذا الاتهام بالذات مثيراً للسخرية. في الواقع، معظم الإسرائيليين اليهود غير منزعجين من مزاعم التمويل الأجنبي، مهما كانت الجهة السياسية التي يأتي منها هذا التمويل. وبالنظر إلى أنهم تحاصرهم الجامعات والملاعب والمستشفيات والمدارس والجسور المسماة بأسماء فاعلي الخير الأجانب، هذا بالكاد أمر مستغرب. بل لعله أقل من أمر مستغرب بالنظر إلى أنهم يتم تذكيرهم باستمرار أن وجودهم نفسه يدعمه على وجه الخصوص راعي أجنبي سخي هو الولايات المتحدة.</p><p dir="rtl"> إذا كان معظم الإسرائيليين لا يهتمون بالتمويل الأجنبي، فلماذا محاولة تشويه سمعته؟ يمكن القول بأن الخلاف الحقيقي هنا، ومصدر إلهام الفيلم، لا يتعلق بالتمويل. في الواقع، قيمة التمويل الأجنبي هو أمر مشترك يمكن لجميع الاطراف الاتفاق عليه، على الرغم من أنها لا تتفق علناً. يبدأ الخلاف الحقيقي وينتهي في أشياء ملموسة بدرجة أقل بكثير من النفوذ الأجنبي. الصدمات في الماضي والحاضر، الضغائن الواضحة وغير الواضحة، الخوف من الآخر، الرعب من مستقبل مجهول، وقبل كل شيء، الخلط المستمر بين الهيمنة والبقاء على قيد الحياة، كل ذلك يوجه السياسة الإسرائيلية. التمويل الأجنبي هو عامل تحفيز مهم، ولكن بالكاد عامل تحديد. في هذه اللحظة، يحتاج اليسار إلى التمويل الأجنبي أكثر من اليمين، لأن اليمين مرتبط بالمخاوف والضغائن والصدمات الإسرائيلية أفضل من اليسار بكثير.</p><p dir="rtl">بما يتضح من الغضب الشعبي بسبب تصريحات مهينة أُدليَ بها عن يميني مزراحي اليهود في تجمع بأغلبية ساحقة من اشكنازي يسار الوسط، فلا بد لليسار &nbsp;السياسي الإسرائيلي أن يعترف بأن بعض هذه الضغائن موجودة. هذا هو الانقسام الحقيقي، وعلى الرغم من محاولات استخدام الأموال الأجنبية كنوع من التشهير، فلن تكون المشاحنات المتعلقة بمصادر التمويل أبداً قضية رئيسية.</p></div><p><span class='wysiwyg_imageupload image 0'><a href="//cdn.opendemocracy.net/files/imagecache/wysiwyg_imageupload_lightbox_preset/wysiwyg_imageupload/537772/EPlogo-ogr-4_2.png" rel="lightbox[wysiwyg_imageupload_inline]" title="imgupl_floating_none"><img src="//cdn.opendemocracy.net/files/imagecache/article_large/wysiwyg_imageupload/537772/EPlogo-ogr-4_2.png" alt="" title="imgupl_floating_none" width="300" height="115" class="imagecache wysiwyg_imageupload 0 imagecache imagecache-article_large" style=""/></a> <span class='image_meta'></span></span></p><fieldset class="fieldgroup group-sideboxs"><legend>Sideboxes</legend><div class="field field-read-on"> <div class="field-label"> 'Read On' Sidebox:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <p><a href="http://www.opendemocracy.net/openglobalrights-translations/openglobalrights-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9"><img src="http://www.opendemocracy.net/files/OpenGlobalRights-highlight4-arabic.png" alt="" width="140" /></a></p> </div> </div> </div> <div class="field field-sidebox"> <div class="field-label"> Sidebox:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <p><a href="http://www.opendemocracy.net/openglobalrights/funding-for-human-rights" target="_blank" onMouseOver="document.Imgs.src='http://www.opendemocracy.net/files/Funding_Inset_2.png'" onMouseOut="document.Imgs.src='http://www.opendemocracy.net/files/Funding_Inset_1.png'"> <img src="http://www.opendemocracy.net/files/Funding_Inset_1.png" width="140" name="Imgs" border="0" alt="Funding for human rights – Read on" /></a></p> </div> </div> </div> <div class="field field-related-stories"> <div class="field-label">Related stories:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <a href="/openglobalrights/benjy-cannon/%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF-%D8%A3%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%83%D8%A7-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84%D9%8A">يهود أمريكا والمال والصراع الفلسطيني الإسرائيلي</a> </div> <div class="field-item even"> <a href="/openglobalrights/james-ron-archana-pandya/%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%A9%D8%8C-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AC%D9%86%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%B8%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-%D8%A7%D9%84">القيم العالمية، الأموال الأجنبية: المنظمات المحلية لحقوق الإنسان في جنوب الكرة الأرضية</a> </div> <div class="field-item odd"> <a href="/openglobalrights/noam-sheizaf/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86-%D9%87%D9%84-%D8%B3%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%85%D9%88%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AC%D9%86%D8%A8%D9%8A-%D9%84%D9%85%D9%86-%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9%D9%88%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84-%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7">العنوان: هل سيستمر التمويل الأجنبي لمن يدافعون عن الفلسطينيين داخل إسرائيل؟</a> </div> <div class="field-item even"> <a href="/openglobalrights/jessica-montell/%D9%84%D9%8A%D8%B3-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A3%D9%86-%D8%AA%D8%AA%D8%AD%D9%84%D9%89-%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA-%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D8%AA">ليس من الضرورة أن تتحلى جماعات حقوق الإنسان الإسرائيلية بالشعبية لتكون فعالة</a> </div> <div class="field-item odd"> <a href="/openglobalrights/dahlia-scheindlin/%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%AC%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8A-%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D8%AE%D9%84">الخيارات الاستراتيجية التي تواجه الجماعات الحقوقية الإسرائيلية خلال الحرب الحالية</a> </div> </div> </div> </fieldset> openGlobalRights Dimi Reider Middle East & North Africa Response article Funding for Human Rights openGlobalRights العربية (Arabic) Tue, 31 Mar 2015 09:00:00 +0000 Dimi Reider 91573 at https://www.opendemocracy.net Disputes over foreign funding in Israel mask much deeper issues https://www.opendemocracy.net/openglobalrights/dimi-reider/disputes-over-foreign-funding-in-israel-mask-much-deeper-issues <div class="field field-summary"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <p dir="ltr"><span class='wysiwyg_imageupload image imgupl_floating_right 0'><a href="//cdn.opendemocracy.net/files/imagecache/wysiwyg_imageupload_lightbox_preset/wysiwyg_imageupload/549213/Reider2.jpg" rel="lightbox[wysiwyg_imageupload_inline]" title=""><img src="//cdn.opendemocracy.net/files/imagecache/article_xsmall/wysiwyg_imageupload/549213/Reider2.jpg" alt="" title="" width="140" height="105" class="imagecache wysiwyg_imageupload 0 imagecache imagecache-article_xsmall" style=""/></a> <span class='image_meta'></span></span>If Israeli human rights groups are labeled fronts for foreign interests due to their funding, what does that make Israel itself?&nbsp;<span style="font-size: 10pt; font-family: Helvetica, sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">A contribution to the&nbsp;</span><span style="font-size: 10pt; font-family: 'Times New Roman', serif;"><a href="https://www.opendemocracy.net/openglobalrights" target="_blank"><span style="font-family: Helvetica, sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">openGlobalRights</span></a></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Helvetica, sans-serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">&nbsp;debate on&nbsp;<a href="https://opendemocracy.net/openglobalrights/funding-for-human-rights" target="_blank">Funding for Human Rights</a>.</span><span style="line-height: 1.5;">&nbsp;</span><span style="line-height: 1.5;"><em><strong><a href="https://www.opendemocracy.net/openglobalrights/dimi-reider/%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A8%D8%B4%D8%A3%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%85%D9%88%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AC%D9%86%D8%A8%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84-%D8%AA%D8%AE%D9%81%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%B7%D9%8A%D8%A7%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D9%82%D8%B6%D8%A7%D9%8A%D8%A7-%D8%A3%D8%B9%D9%85%D9%82-%D9%85%D9%86-%D8%B0" target="_blank">العربية</a>&nbsp;&nbsp;</strong></em></span><span style="line-height: 1.5;"><em><strong><a href="https://www.opendemocracy.net/openglobalrights/dimi-reider/%D7%94%D7%9E%D7%97%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%95%D7%AA-%D7%91%D7%A0%D7%95%D7%92%D7%A2-%D7%9C%D7%9E%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%9F-%D7%96%D7%A8-%D7%9E%D7%A1%D7%95%D7%95%D7%AA-%D7%91%D7%A2%D7%99%D7%95%D7%AA-%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%A7%D7%95%D7%AA-%D7%91%D7%94%D7%A8%D7%91%D7%94" target="_blank">עברית</a></strong></em></span></p> </div> </div> </div> <p dir="ltr">A few weeks ago, Israelis across the political spectrum found rare unity in fury against a macabre <a href="https://www.youtube.com/watch?v=qhbyRb8fu44" target="_blank">cartoon</a> posted on YouTube. The cartoon <a href="http://972mag.com/watch-the-most-anti-semitic-israeli-cartoon-ever-made/102698/" target="_blank">ticked</a> all the boxes of viciously anti-Semitic propaganda, featuring a hook-nosed, avaricious Jew hungrily pocketing gold coins from a foreign paymaster and manipulating the media to besmirch his country’s patriots. The cartoon even took care to revisit that vintage supporting character of anti-Semitic tropes stretching back a millennium, Judas Iscariot. Once the Jew in the cartoon exhausts his usefulness, the paymaster advises him to “take care of himself”, upon which the Jew obligingly hangs himself—a crude but faithful echo of the fate Judas <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Judas_Iscariot#Death_of_Judas_in_Biblical_accounts" target="_blank">meets</a> in Matthew 27:3–10. </p><p dir="ltr">What compounded the outrage, however, was that Israeli Jews made the cartoon for other Israeli Jews. The Jew depicted in the cartoon, moreover, was meant to represent other Israeli Jews.</p><p dir="ltr"><span>The cartoon was commissioned by the </span><a href="http://www.vshomron.co.il" target="_blank">Samaria Settler Council</a><span>, a non-profit enjoying considerable public funding; the Council’s chairman, Gideon Mesika, was virtually the only public figure defending the cartoon in the face of a ferocious backlash, including from some </span><a href="http://www.inn.co.il/News/News.aspx/292989" target="_blank">prominent settler </a><span>leaders. The targets of the cartoon were anti-occupation and human rights activists receiving funds from foreign sponsors. As the Jew of the cartoon swings in the wind, the final frame displays the logos of a mishmash of funds, political movements and human rights groups, including Peace Now, B’Tselem, Yesh Din, Yesh Gvul, Rabbis for Human Rights, Breaking the Silence and the New Israel Fund.</span></p><p><span>There is much to unpack here, from the garbled metaphor (if the activists are Judas, does that make the settlers Jesus Christ?) to the paradox of conservative Zionists adopting anti-Semitic tropes to criticize Jews that disagree with them—a paradox whose regrettable </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Diaspora_Jew_%28stereotype%29" target="_blank">history</a><span> stretches back to the very first years of modern Zionism. But it also highlights, yet again, just how much of Israeli politics serves as a staging ground for a multitude of foreign interests, of which human rights funding is a relatively minor part.</span></p><p><span>To begin with, the organizations comprising the Zionist movement have always relied overwhelmingly on private donations from abroad to support their state-building activities, including the acquisition of Arab-owned land. The </span><a href="https://www.jnf.co.uk/blue-box/" target="_blank">blue collection cans</a><span> emblazoned with the logo of the Jewish National Fund (JNF) feature in childhood memories of generations of Jews in the diaspora (interestingly, including several generations raised when the JNF had already </span><a href="http://www.al-nakba-history.com/alnakbacontinuing/jewishnationalfund.html" target="_blank">refocused</a><span> from acquiring land for Jewish settlement, to developing lands confiscated from Palestinian villagers expelled during the 1948 war). Nearly all public institutions in Israel, from schools through universities to hospitals, also rely heavily on foreign funding—usually by philanthropists from the Jewish diaspora. &nbsp;</span></p><p><span>The same is true regarding politics and the third sector. While electoral fundraising in Israel is tightly controlled—effectively barring direct campaign funding from abroad by imposing tight caps on how much money can be raised and for which purposes—foreign funding helps set the scene and delineate the limits of acceptable discourse in which actual campaigning takes place.</span></p> <div> <img src="//cdn.opendemocracy.net/files/Reider2.jpg" alt="" width="444" /> <br />Demotix/Oren Rosenfeld (All rights reserved) </div> <p> A billboard advertising for Benjamin Netanyahu's recent election campaign.</p> <hr /> <p><span>On the Jewish Israeli right, the most prominent vehicle for all this is </span><a href="http://www.israelhayom.com/site/today.php" target="_blank">Yisrael Hayom</a><span>, a free daily newspaper run by Netanyahu’s main American backer, casino magnate Sheldon Adelson, as well as advocacy and campaign groups such as the Samaria Settler Council and organizations specifically trying to police discourse in the media and academia, like </span><a href="http://www.ngo-monitor.org" target="_blank">NGO Monitor</a><span> and </span><a href="http://www.apple.com" target="_blank">Im Tirtzu</a><span>. On the left is a cluster of advocacy and litigation organizations; some are more expressly political, like Peace Now, but most are concerned with challenging human rights violations and raising awareness of them among Israelis. Although their track record is impressive, their effect on Israeli policies is minute.</span></p><p><span class="print-no mag-quote-right">Considering they are surrounded by universities, stadiums, hospitals, schools and bridges named after foreign benefactors,&nbsp;most Jewish Israelis are unfazed by allegations of foreign funding, whichever side of the political map they come from.&nbsp;</span><span>It is particularly interesting, then, to see the arguments that both right and left use when accusing each other of pandering to unaccountable foreign patrons. The left </span><a href="http://www.molad.org/en/articles/How-the-American-Christian-Right-Hurts-Israel" target="_blank">emphasizes</a><span> the damage this does to Israeli democracy and—in Israel Hayom’s case—to freedom of the press. The right reaches into Jewish historical memory, trying, however clumsily, to draw a link between the European gentiles who persecuted Jews and the European gentiles who today try to meddle in the affairs of the sovereign Jewish state. The left has had moderate success, making some progress towards passing a </span><a href="http://www.haaretz.com/news/national/.premium-1.626053" target="_blank">law</a><span> that would effectively shut Yisrael Hayom down. The right’s legislative success has also been fairly moderate: the </span><a href="https://www.google.co.uk/search?client=opera&amp;q=dimi+reider+nyrb&amp;sourceid=opera&amp;ie=UTF-8&amp;oe=UTF-8" target="_blank">bills</a><span> designed to hamper the flow of foreign donations to left wing groups generated public debate and helped further scar the image of left-wing organizations. But none of these bills made it into law, either.</span></p><p><span>Ultimately, when nearly every notable organization receives some sort of foreign funds, using this particular accusation becomes laughable. In fact, most Jewish Israelis are unfazed by allegations of foreign funding, whichever side of the political map they come from. Considering they are surrounded by universities, stadiums, hospitals, schools and bridges named after foreign benefactors, this is hardly surprising. It is even less surprising considering they are constantly reminded that their very existence is propped up by a particularly generous foreign patron—the United States.</span></p><p><span>So if most Israelis don’t care about foreign funding, then why attempt to sling it as mud? The real disagreement here—and the inspiration for the cartoon—is arguably not about funding. In fact, the value of foreign funding is one thing all sides can agree upon, though publicly they never would. The real dispute begins and ends in much less tangible things than foreign influence. Traumas past and present, explicit and unarticulated grudges, fear of the other, a terror of an uncertain future, and above all, constant conflation of hegemony and survival, all drive Israeli politics. Foreign funding is an important stimulating factor, but hardly a defining one. At the moment, the left needs foreign funding more than the right, because the right connects to Israeli fears, grudges and traumas much better than the left does.</span></p><p>As illustrated by public outrage over <a href="http://www.middleeasteye.net/columns/underneath-electoral-hype-israel-s-ethnic-divide-604876824" target="_blank">derogatory comments</a> made about right-wing Mizrahi Jews at an overwhelmingly Ashkenazi centre-left rally, the Israeli political left has yet to acknowledge that some of these grudges even exist. This is the real divide—and despite attempts to use foreign money as a type of slander, squabbles about funding sources will never be the key issue.</p><p><span class='wysiwyg_imageupload image 0'><a href="//cdn.opendemocracy.net/files/imagecache/wysiwyg_imageupload_lightbox_preset/wysiwyg_imageupload/537772/EPlogo-ogr-4_2.png" rel="lightbox[wysiwyg_imageupload_inline]" title="imgupl_floating_none"><img src="//cdn.opendemocracy.net/files/imagecache/article_large/wysiwyg_imageupload/537772/EPlogo-ogr-4_2.png" alt="" title="imgupl_floating_none" width="300" height="115" class="imagecache wysiwyg_imageupload 0 imagecache imagecache-article_large" style="" /></a> <span class='image_meta'></span></span></p><fieldset class="fieldgroup group-sideboxs"><legend>Sideboxes</legend><div class="field field-read-on"> <div class="field-label"> 'Read On' Sidebox:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <p><a href="http://www.opendemocracy.net/openglobalrights"><img src="//cdn.opendemocracy.net/files/OpenGlobalRights-highlight4English.png" alt="" width="140" /></a></p> </div> </div> </div> <div class="field field-sidebox"> <div class="field-label"> Sidebox:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <p><a href="http://www.opendemocracy.net/openglobalrights/funding-for-human-rights" target="_blank" onMouseOver="document.Imgs.src='http://www.opendemocracy.net/files/Funding_Inset_2.png'" onMouseOut="document.Imgs.src='http://www.opendemocracy.net/files/Funding_Inset_1.png'"> <img src="http://www.opendemocracy.net/files/Funding_Inset_1.png" width="140" name="Imgs" border="0" alt="Funding for human rights – Read on" /></a></p> </div> </div> </div> <div class="field field-related-stories"> <div class="field-label">Related stories:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <a href="/openglobalrights/benjy-cannon/american-jews-money-and-israelpalestine-conflict">American Jews, money and the Israel-Palestine conflict</a> </div> <div class="field-item even"> <a href="/openglobalrights/james-ron-archana-pandya/universal-values-foreign-money-local-human-rights-organiza">Universal values, foreign money: local human rights organizations in the Global South</a> </div> <div class="field-item odd"> <a href="/openglobalrights/nora-lester-murad/no-shortage-of-international-complicity-with-israeli-occupation">No shortage of international complicity with Israeli occupation</a> </div> <div class="field-item even"> <a href="/openglobalrights/noam-sheizaf/will-foreign-funding-last-for-those-inside-israel-who-defend-palestini">Will foreign funding last for those inside Israel who defend the Palestinians?</a> </div> <div class="field-item odd"> <a href="/openglobalrights/v-suresh/funds-and-civil-liberties">Funds and civil liberties</a> </div> <div class="field-item even"> <a href="/openglobalrights/daniel-sokatch/anti-ngo-legislation-in-israel-first-step-toward-silencing-dissent">Anti-ngo legislation in Israel: a first step toward silencing dissent</a> </div> <div class="field-item odd"> <a href="/openglobalrights/jessica-montell/israeli-rights-groups-don%E2%80%99t-have-to-be-popular-to-be-effective">Israeli rights groups don’t have to be popular to be effective </a> </div> </div> </div> </fieldset> openGlobalRights openGlobalRights Dimi Reider Middle East & North Africa Response article Funding for Human Rights Closing Space for Civil Society Tue, 31 Mar 2015 09:00:00 +0000 Dimi Reider 91523 at https://www.opendemocracy.net Dimi Reider https://www.opendemocracy.net/content/dimi-reider <div class="field field-au-term"> <div class="field-label">Author:&nbsp;</div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> Dimi Reider </div> </div> </div> <p dir="ltr">Dimi Reider is an Israeli journalist who has written for the New York Times, Foreign Policy and Reuters, among others. He is an Associate Policy Fellow at the European Council on Foreign Relations, and a co-founder of +972 Magazine.</p><p dir="rtl">ديمي ريدر هو صحفي إسرائيلي كتب لصحيفة نيويورك تايمز وفورين بوليسي ووكالة الأنباء رويترز، وغيرها. وهو زميل سياسة مشارك في المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية، ومؤسس مشارك لمجلة +972.</p><p dir="rtl"> דימי ריידר הוא עיתונאי ישראלי שמאמריו התפרסמו בין היתר בניו יורק טיימס, פורן פוליסי ורויטרס. ריידר הוא עמית מדיניות במועצה האירופית ליחסי חוץ, ואחד ממייסדי מגזין 972+. </p><p>&nbsp;</p> Dimi Reider Wed, 25 Mar 2015 12:31:14 +0000 Dimi Reider 91524 at https://www.opendemocracy.net