Rather than being a catalyst for positive change, the European Games have become a weapon in Baku’s effort to promote itself as progressive while continuing to crush independent voices.