/ Dude Southern California is worlds away from other regions of the United States. And dude is a southern Californian word that can be translated only with difficulty, even for other Americans. By Caroline Bhalla / 8 Sep 2004