oDR

"Несмотря на то, что я нахожусь в заключении, я ощущаю свободу своей души"

Сегодня Верховный суд Кыргызстана рассмотрит кассационную жалобу правозащитника Азимжана Аскарова, ранее приговоренного к пожизненному заключению. В этом интервью Аскаров размышляет о своем будущем и будущем своей страны.

Мира Ритман
13 May 2020
Prisoner of conscience Azimjon Askarov before his imprisonment. Photo (c): Khadija Askarova. Used with permission

Mногие правозащитники по всему миру находятся в тюрьме лишь за то, что отстаивали права других. Азимжон Аскаров – один из известных правозащитников южного Кыргызстана, писатель и художник. В сентябре 2010 года Аскаров был несправедливо осужден и приговорен к пожизненному заключению по расплывчатым и натянутым обвинениям, связанными с волной межэтнических столкновений, прокатившейся на юге Кыргызстана тремя месяцами ранее. Судебный процесс над ним проходил с серьезными нарушениями его процессуальных прав, а заявления о применение к нему пыток так и не были расследованы.

За почти десять лет в заключении здоровье почти 69-летнего Аскарова значительно ухудшилось и ему не было обеспечено должного медицинского ухода. В 2016 году Комитет ООН по правам человека вынес решение освободить его и отменить обвинительный приговор по его делу. Слушание в Верховном суде Кыргызстана, назначенное на 13 мая, последняя возможность для Аскарова обжаловать его дело и убедить судебную систему страны вынести единственное правильное решение.

С помощью правозащитного центра Бир Дуйно, Мира Ритман, старший исследователь Хьюман Райтс Вотч по Центральной Азии, взяла интервью у Аскарова в письменном виде из-за колючей проволоки. Его слова поведают о том, где он черпал силы и находил поддержку на протяжении последних 10 лет; расскажут о его взглядах на будущее Кыргызстана, и о том, что бы он сделал, если бы оказался на свободе. Human Rights Watch значительно сократила интервью.

Мира Ритман: Изменились ли Вы за последние 10 лет?

Азимжон Аскаров: До ареста я внимание уделял только работе, а семья, служение Аллаху оставались на втором плане.

Я мало знал о религиозной практике. В первые дни ареста, в самые трудные дни, Аллах дал мне возможность приблизиться к себе, я стал свободно читать Коран. [В Коране есть слова,] «Если Аллах окажет вам поддержку, то никто не победит вас. А если Аллах покинет вас… - тогда кто же поможет, кроме Него?»

Если бы я не следовал советам Корана, я бы давно сгнил под землей. Вместо того, чтобы мучиться в сыром, узком подвале, я создал для себя рай. [Я] мало ел, мало спал, больше читал Коран. Аллах дал мне больше, чем я потерял [свободу]. .

М.Р.: В тюрьме Вы написали книгу "Я счастлив". Вы можете объяснить, почему такое название?

А.А.: Какой дурак, находясь в тюрьме, может сказать, что счастлив? [Но] Я действительно счастлив, потому что люди на всех пяти континентах мира солидарны со мной и духовно поддерживают меня своими письмами. Несмотря на то, что я нахожусь в заключении, я ощущаю свободу своей души. В заключении я приобрел новую семью, которая душой болеет за меня. Каждое письмо для меня бесценно.

Какой дурак, находясь в тюрьме, может сказать, что счастлив? Но я действительно счастлив, потому что люди на всех пяти континентах мира солидарны со мной

Все те, кто пишут письма со всех концов света, неравнодушны и верят в мою правоту, и это вдохновляет, придает мне сил, мужества и стойкости. Своими короткими письмами они смогли оказать мне духовную поддержку. Среди писавших [мне] письма, [люди] всех возрастов – от 4 до 74 лет. Одна пожилая пара написала мне из Англии, пригласила меня с семьей к себе в гости «первым делом как освобожусь». Из Токио 14-летний школьник писал: "Где бы я не находился, в школе, на соревнованиях, мысли о Вас занимают большое место в моей голове. Хочу, чтобы Вы поскорей освободились, и мне тоже станет легче".

Я получаю такие письма сотнями, тысячами. Читая некоторые письма, я не могу сдержать слез радости. Все письма передаю детям на хранение.

М.Р.: И это то, что Вас укрепило?

А.А.: Да. Сил придает вера в Аллаха. Друзья из далеких стран не оставили меня один на один с судьбой и продолжают писать [письма в поддержку мне] и моей супруге. Я бесконечно им благодарен и желаю им долгих лет жизни и здоровья. Дай Аллах с ними встретиться на свободе. Спасибо за то, что вы верили в меня тогда и верите сейчас.

Любовь моих детей и внуков, поддержка и храбрость моей супруги, которая не побоялась преследований, не покинула страну и не оставила меня на произвол судьбы. Многие женщины киргизской национальности на рынке Базар-Коргана называли меня братом и по сей день находятся в близких, дружеских отношениях с моей супругой.

Пока я жив и дышу, [я] буду бороться за справедливость, за восстановление своих прав и прав других несправедливо осужденных по июньским событиям. Моя борьба вдохновляет их – они знают, что восстановление моих прав – это начало восстановления их прав. Последние десять лет я также оказывал правовую помощь другим осужденным.

С первых дней [моего] задержания и судебных разбирательств были и по сей день продолжаются серьёзные нарушения моих прав на справедливый суд. Я публично, держа свою руку на Коране, клянусь, что предьявленные против меня обвинения - ложь и клевета. Имея решение Комитета ООН по правам человека о том, чтобы меня немедленно освободили [и которое] подлежит обязательному исполнению, как предусмотрено конституцией Кыргызской Республики, я уже более четырех лет нахожусь в заключении, в тяжёлых условиях.

Я публично, держа свою руку на Коране, клянусь, что предьявленные против меня обвинения - ложь и клевета

М.Р.: Что вы будете делать если Вас освободят?

А.А.: Этот вопрос очень радует меня. Первым делом, хочу посетить могилу матери, навести там порядок. Она не смогла вынести мук и страданий, после моего приговора, и скончалась 25 мая 2012 года. [Хочу] посетить Фергану, где родилась моя мама, повидаться там с родственниками, поехать в Ташкент, где живут мои дети и внуки.

Буду призывать людей жить в мире и согласии, буду работать над новыми книгами.

Появилось огромное желание написать пейзажи, портреты. Хочу поехать в Китай, где современные художники работают как старые мастера и создают копии картин великих художников. После приобретения новых навыков хочу воспроизвести картины великого Ван Гога и других мастеров. Хочу создать библиотеку изобразительных искусств.

М.Р.: Как на Ваш взгляд люди должны поощрять и защищать права человека в Кыргызстане?

А.А.: Только развитое гражданское общество может открыть путь к процветанию своей страны, к более свободному климату. Для этого должна быть стабильная Конституция и одно очень важное условие: доверие граждан к государству и, соответственно, прогнозируемость деятельности самих государственных органов.

Гражданское общество должно развиваться и бороться с коррупцией, делать все возможное для пресечения нарушений прав человека.

Для того, чтобы общественные институты развивались, необходимо установить справедливость и независимость системы правосудия. Древнеримский философ Цицерон сказал: «Судья — это говорящий закон, а закон — это немой судья». Соблюдение прав и свобод человека в большей степени зависит от судей, поэтому необходимо ускорить судебную реформу. Мы должны называть всегда белое - белым, а черное - черным.

В нашей стране наблюдается опасная тенденция национализма. Основные общественные институты должны донести до граждан идею о необходимости противостоять этой тенденции.

Мы, проживающие в этой стране, придем к верховенству закона и важно всем научиться соблюдать закон и порядок, всем без исключения.

М.Р.: В мире мало знают о Кыргызстане и о том, что там происходит. Что Вы можете сказать, чтобы вызвать интерес к Вашей стране?

А.А.: События на юге в июне 2010 г. и громкое дело в отношении меня дали [миру] возможность узнать о стране под названием Кыргызстан.

Для того, чтобы мир больше узнал о нашей стране с положительной стороны и относился к ней с уважением, необходимо развивать спорт. Айсулуу Тыныбекова и другие спортсмены поднимали национальный флаг Кыргызской Республики на мировой арене, что дало возможность больше узнать о нашей стране.

Искусство и его дальнейшее развитие также могут стать визитной карточкой страны, например, оперный певец Булат Минжилкиев. А в изобразительном искусстве - самый востребованный портретист, проживающий в Санкт-Петербурге - сельский парень из Нарына. Его работы продаются по очень высоким ценам, но о нем мало кто даже в Кыргызской Республике знает.

В любом обществе права и свободы человека стоят на первом месте.

Обновление: Верховный суд Киргизии 13 мая отклонил очередную кассацию правозащитника Азимжана Аскарова, приговоренного к пожизненному сроку.

Peter Geoghegan: dark money and dirty politics

Democracy is in crisis and unaccountable flows of money are helping to destroy it. Peter Geoghegan’s new book, ‘Democracy for Sale: Dark Money and Dirty Politics’, charts how secretive money, lobbying and data has warped our democracy.

How has dark money bought our politics? What can be done to change the system?

Join us for a journey through a shadowy world of dark money and disinformation stretching from Westminster to Washington, and far beyond.

Sign up to take part in a free live discussion on Thursday 13 August at 5pm UK time/6pm CET

In conversation:

Peter Geoghegan Dark Money Investigations editor at openDemocracy and the author of ‘Democracy for Sale: Dark Money and Dirty Politics’.

Mary Fitzgerald Editor-in-chief, openDemocracy.

Комментарии

Мы будем рады получить Ваши комментарии. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим справочником по комментированию, если у Вас есть вопросы
Audio available Bookmark Check Language Close Comments Download Facebook Link Email Newsletter Newsletter Play Print Share Twitter Youtube Search Instagram WhatsApp yourData