Pink tide governments in Brazil were not efficient in reducing social inequalities, but all other realistic political alternatives are much worse. Español
El dilema político en Brasil hoy es el siguiente: aunque los gobiernos de la marea rosa no fueron eficientes a la hora de reducir las desigualdades sociales, cualquiera de las alternativas políticas existentes es mucho peor. English
El proyecto del megacanal es muy revelador de cómo Daniel Ortega trata los asuntos públicos y en particular los que afectan de manera directa a las comunidades indígenas. English
The issue of the mega-canal project is very telling of how Nicaragua's ruler, Daniel Ortega, deals with public affairs, and particularly with indigenous communities. Español
Underestimating one’s opponent and denying the possibility of the worst is not a sound political strategy.
Entre los enormes retos que enfrenta el nuevo presidente electo de México Andrés Manuel López Obrador (AMLO), la violencia y la corrupción ocupan un lugar primordial. Lo que haga con ellos marcará su presidencia. English
It is becoming increasingly difficult to imagine the continuity of the NCP leadership in the face of sustained economic deterioration.
That the term populism has become so commonly used does not mean, however, that it is useful for those who want to understand our changing political reality. On the contrary, if anything the term hampers understanding of that reality. Español
La popularidad del concepto de populismo no significa que éste sea un término útil para quienes desean entender nuestra cambiante realidad política. Por el contrario, el término nos ayuda poco a entender esta realidad. English
El nuevo presidente colombiano ha llamado a “dejar atrás los odios”, y a “unir fuerzas” para emprender un nuevo capitulo en la historia política del país. Sin embargo, este transformado discurso unitario resulta en un acto de inevitable coerción política. English
The incoming Colombian president has called for "leaving hatred behind" and "joining forces" to undertake a new chapter in Colombian political history. However, this unitary discourse results in an act of inevitable political coercion. Español
