Este documento se distribuía como panfleto en Argentina en la primera década de este siglo. Hoy puede servir a los lectores para reflexionar sobre los nuevos despotismos. English
This document used to be distributed as a pamphlet in Argentina in the first decade of this century. Today it can be useful to readers to reflect on the new despotisms. Español
Facing up to the fear of repression, powerlessness, loneliness, and hopelessness is the only way for people not to give up.
La gente común decidió enfrentarse a las organizaciones criminales que descendían de la colina con varias furgonetas cargadas de madera. Ese fue el comienzo. English
Feminists in Mexico and Guatemala working on femicide also use the concept of ‘feminicide’ to draw attention to state complicity in the killings of women. Español
Ordinary people decided to confront the criminal organizations that came down from the hill with several vans loaded with wood. That was the beginning. Español
Mexico has a proud tradition of mobilization, yet it has largely failed to ensure that demands are properly met or that the country’s politics, institutions and legal system are transformed.
Whether Cubans on the island worship Fidel Castro despite all his flaws, loathe him, or are frankly indifferent depends more than anything else on their age. Español
Kakistocracia (grego: κακιστοκρατία): diz-se de um estado ou país governado pelos piores, pelos menos qualificados e menos escrupulosos dos seus cidadãos. English Español
Kakistocracia (griego: κακιστοκρατία): dícese de un estado o país gobernado por los peores, los menos cualificados y menos escrupulosos de sus ciudadanos. Português English
Fidel Castro quickly became the moral mentor of the Latin American Left, but he ended up perpetuating himself in power and not listening. Español
