La innovación está siempre relacionada con su contexto. La trayectoria reciente de Guatemala ayuda a explicar las iniciativas innovadoras que emergen fuera. Português
A inovação não pode ser entendida sem o seu contexto. A trajetória recente do Guatemala ajuda a explicar as iniciativas inovadoras que emergem fora. Español
Fidel Castro se convirtió rápidamente en el referente moral de las izquierdas latinoamericanas, pero acabó eternizándose en el poder y no supo escuchar. English
Excerpt from Eduardo Galeano’s book “Espejos” (“Mirrors”), translated by Danica Jorden. Español
Fragmento tomado del libro de Eduardo Galeano "Espejos. Una historia casi universal". English
From the archive: first published in February 2008. "What comes after Fidel" is a well-worn topic of op-eds, but the focus should be on an assessment of the character – a combination of the institutional, political, and personal – of the Cuban revolutionary experience as a whole.
The vision of a future national territory completely full of mining, monoculture, and hydroelectric dams is a real one, and one that the current laws are on their way to realising
O poder que adquiriram determinados partidos nas recentes eleições municipais, assim como a queda do PT, antecipa mudanças importante a nível estatal e federal. English Español
Un análisis del poder que obtienen los partidos en las recientes elecciones municipales, y ante el derrumbe del PT, anticipa cambios importantes a nivel estatal y federal en los comicios que se avecinan. English Português
After the setback of the peace referendum in Colombia, a new negotiation has quickly led to a new agreement. Avoiding mistakes is key to its endorsement. Español
Tras el revés del referéndum en Colombia, una nueva negociación ha llevado rápidamente a un nuevo acuerdo. A la hora de refrendarlo, es imperativo evitar errores. English
The Mexican State does not protect its citizens against criminals, nor does it care much for them as victims – to say the least. It all started, arguably, in 1968. Interview. Español
