Ambamfo Ofori Atiemo dit que les camps de prière au Ghana méritent d’être regardés de plus près car ils sont une réponse au handicap mental soi-disant fondée sur la foi et la compassion. Les recherches de Human Rights Watch suggèrent qu’il en est autrement–les personnes souffrant de troubles menta
Ambamfo Ofori Atiemo says that prayer camps in Ghana deserve a closer look, as they are a supposedly compassionate, faith-based response to mental disability. Human Rights Watch’s research suggests otherwise – people with mental health conditions are treated inhumanely in these camps and this must
Dans les rues du Nigéria, ce qui semble être « la voix du peuple » est souvent juste des disciples inconditionnels répétant les opinions des chefs religieux. La communauté des droits de l’homme n’a pas besoin de la religion pour renaître ; mais elle a besoin de formuler les droits comme étant pert
On the streets of Nigeria, what seems like the “voice of the people” is often just unquestioning followers, echoing the opinions of religious leaders. The human rights community doesn’t need religion for a revival; but it does need to frame rights as relatable and essential, rather than anti-relig
Les défenseurs des droits de l’homme doivent porter leur message dans la rue, comme des prédicateurs, et enseigner aux gens l’amour de chacun, indépendamment de la race, de la tribu et de l’orientation sexuelle. English
Human rights advocates must take their message to street corners, like preachers, and teach the people love for everyone, irrespective of race, tribe and sexual orientation. A contribution to the openGlobalRights debate, Religion and Human Rights. Français
El Corán proclama la igualdad entre los sexos, pero también indica claramente la superioridad del hombre. En la lucha por los derechos de la mujer en sociedades islámicas, ¿cómo es que las activistas de derechos humanos y feministas musulmanas armonizan esta contradicción? English
The Koran proclaims equality between the sexes but also clearly indicates male superiority. In the fight for women’s rights in Islamic societies, how do human rights activists and Muslim feminists reconcile this contradiction? A contribution to the openGlobalRights debate, Religion and Human Right
Al tiempo que la iglesia Católica progresista se encuentra en la primera línea de la defensa de derechos humanos, su rama conservadora continúa arremete contra los derechos reproductivos y la diversidad sexual. ¿Cómo se comprometen los activistas de derechos humanos con la religión para reconcilia
While the progressive Catholic Church is on the frontline of defending human rights in Latin American, its conservative branch still attacks reproductive rights and sexual diversity. How do rights activists engage with religion to reconcile this conflict? A contribution to the openGlobalRights deb
El cristianismo pentecostal es una de las fuerzas religiosas que están creciendo con más rapidez en el mundo. Aunque muchos activistas laicos de derechos humanos perciben al pentecostalismo como regresivo, esta dinámica religión podría convertirse en un importante aliado para la protección de los
Pentecostal Christianity is one of the fastest growing religious forces in the world. Although many secular human rights activists view Pentecostalism as retrogressive, this dynamic religion could become a significant ally in human rights protection worldwide. A contribution to the openGlobalRight
