إن معارضة التدخل العسكري في سوريا ليست من باب الدعم لنظام الأسد الوحشي. بل وبإمكان دول مجموعة البريكس الإعتماد على تبريرات قانونية وسياسية قوية للوقوف ضد مثل هذا التدخل؛ إذ أن اللغة الإنسانية لمبدأ المسئولية عن الحماية يتم التلاعب بها بسهولة. إن تغليب الحكمة الدولية هو السبيل الأفضل، من خلال دعم ح
Oponerse a la intervención militar en Siria no es apoyar al brutal régimen de Assad. Los países del grupo BRICS pueden contar con fuertes razones jurídicas y políticas contra dicha intervención; el lenguaje humanitario de la responsabilidad de proteger (responsibility to protect, R2P) se puede man
Opposing military intervention in Syria is not support for the brutal Assad regime. The BRICS countries can rely on strong legal and political reasons against such intervention; the Responsibility to Protect language is easily manipulated. Prudent internationalism is the better way – supporting ne