En menos de tres meses dos personas murieron en represiones de fuerzas de seguridad del Estado argentino a protestas mapuches en la Patagonia. Estas son las claves para entender el conflicto. English
In less than three months, two people have been killed by Argentine security forces during Mapuche protests in Patagonia. Here are the keys to understand the conflict. Español
Milagro Sala permanece encarcelada en contra de lo indicado por las instancias más importantes del sistema internacional de protección de los derechos humanos. Comunicado conjunto con Amnistía Internacional y Andhes.
Llegar al Lago Escondido es casi imposible. El controvertido magnate inglés Joseph “Joe” Lewis, amigo personal del presidente argentino Mauricio Macri, mantiene cercado el acceso desde hace más de 20 años. English
Lago Escondido (Hidden Lake), in Patagonia, is almost impossible to reach. Controversial English tycoon Joseph "Joe" Lewis, a personal friend of Argentine President Mauricio Macri, has fenced it off. Español
Defending media freedom has never been so important. Governments are becoming subtler in attempting to hide the truth. Journalists must become subtler too in uncovering it. Español
Los conflictos y resistencias que involucran territorios y recursos naturales han estado aumentando en América Latina en los últimos años. ¿Dónde y cómo se están produciendo estos conflictos y quién se ve más afectado? English
No hay represión sin demonización. En Argentina, la demonización busca poner a las comunidades originarias más allá del estado de derecho para declararles la ‘guerra antiterrorista’. English
There is no repression without demonization. In Argentina, demonizing is being used to place native communities outside the rule of law, so that “counter-terrorist war” can be waged against them. Español
Más de 50 personas rodearon el cadáver que reposaba sobre una camilla de acero. Bajo una luz blanca, los peritos lo analizaron. El cuerpo ya tiene nombre. English
More than 50 people surrounded the corpse resting on a steel stretcher. Under a white light, the experts analyzed it. The body already has a name. Español
Hacer memoria, mediar para negociar los parámetros de una justicia transicional, nuevos pactos y promover el diálogo por los derechos humanos y la paz es una “revolución permanente”. English
