Provavelmente, por detrás dos crimes estão as mesmas “forças escuras” que não deixaram de atuar pese às suas sucessivas mudanças de nome. English Español
Probablemente detrás de los crímenes están las mismas “fuerzas oscuras” que no han dejado de actuar pese a sus cambios sucesivos de nombre. Português English
Hace diez años que el gobierno de México se embarcó en una campaña militarizada contra las organizaciones criminales que no ha mejorado sustancialmente la situación de seguridad del país. English
December marked ten years since Mexico's government embarked on a militarized campaign against the country's criminal organizations which has failed to substantially improve the nation's security situation. Español
Las narcotelenovelas están siendo cada vez más criticadas con el argumento de que éstas debilitan el tejido social del país. Pero la narcocultura goza de una popularidad creciente en México. English
Mexican soap operas revolving around the drug trade are being increasingly criticized for their perceived harm to the country's social fabric. But narco culture in Mexico enjoys a growing popularity. Español
Alguien dijo que el tango es vida condensada. Hoy, este elemento paradigmático de la cultura argentina se abre a la diversidad y la inclusión y acoge a la comunidad LGBT. English
Someone has said that tango is condensed life. Today, the quintessential element of Argentinian culture opens up to diversity and inclusion and welcomes the LGBT community. Español
21st Century Fox – the Murdoch family’s entertainment conglomerate – is bidding for the 61% of satellite broadcaster Sky it does not own. Predictably, alarm bells are ringing. What is at stake?
Breaking the cycle of violence will require educational opportunities for young people, who are still especially susceptible to being recruited by armed groups. Español
El extractivismo es política de gobierno en Ecuador. A los disidentes se les combate mediáticamente con prejuicios, una forma eficaz de construir modelos mentales negativos sobre los Otros. English
Extractivism is government policy in Ecuador. Dissidence is being fought in the media with prejudice, an effective way to build negative mental models about the Others. Español
