La llegada de la pandemia a Guayaquil ha dejado imágenes de cadáveres abandonados en las calles y colapso total del sistema de salud. ¿Será ésta la antesala de una catástrofe sanitaria que también golpeará a los más pobres de Latinoamérica?
In the face of the rapid advance of the Covid-19 pandemic around the world, it is worth asking who are among the most vulnerable populations today and why their potential extinction may accelerate ecocide in the short and medium term. Español
Ante el avance imparable de la pandemia del Covid-19 alrededor del mundo, vale preguntarse quiénes están hoy entre las poblaciones más vulnerables y por qué su potencial extinción puede acelerar el ecocidio en el corto y mediano plazo. English Português
Autoridades sanitarias de los dos países se comprometieron a abrir investigaciones formales tras un informe especial de openDemocracy, pero no está claro cuándo las llevarán a cabo. English
The government wants to prevent mass gatherings of people, but this is made difficult because the informal economy and supplying open markets are essential to economic activity and feeding the population. Español
El gobierno quiere impedir la concentración masiva de personas, pero esa tarea se ha vuelto difícil porque la economía informal y el abastecimiento en mercados abiertos es central a la actividad económica y a la alimentación de la población. English
Una Amazonía sin más carreteras, capaz de proteger la selva virgen, el agua limpia y el aire puro, es posible. Las barcas solares pueden ser la solución.
Colombia vive un ciclo de protestas, protagonizado sobre todo por jóvenes urbanos. Aunque es demasiado temprano para pronunciarse sobre los cambios y continuidades, esta ola podría terminar fortaleciendo a nuevas figuras del centro progresista. English
Colombia is going through a cycle of protests, led mainly by young people in the cities. Although it is too early to say anything for certain about the changes and continuities, this wave could end up strengthening new movements of the progressive centre. Español
