Frustration is growing and often turning into urban violence. There are a number of reasons why this is happening but something in the system has broken and it urgently needs to be repaired. Español, Português
La frustración crece en todas partes y a menudo estalla en violencia urbana. Los motivos son diversos pero hay algo en el sistema que se ha averiado y es urgente repararlo. Português, English
Ecuador lives through another major earthquake. But this time it is not a seismic movement, but a violently repressed social uprising. Español, Português
Ecuador vive otro terremoto de envergadura. Pero esta vez no es un violento movimiento sísmico, si no un estallido social violentamente reprimido. Português, English
El actual reclamo por la memoria histórica, las reparaciones colectivas y la justicia para gais y las personas trans en Ecuador extrae los daños de los años 80 y 90 del olvido y la impunidad. English.
The current demand for historical memory, collective reparations and justice for gays and travestis in Ecuador extirpates the harms of the 1980’s and 1990’s from the grasp of oblivion and impunity. Español.
Confundir a la persona, - "Assange" - con el impacto de Wikileaks, oculta el alarmante efecto que su extradición podría tener tanto sobre la libertad de prensa, como sobre las libertades civiles. English.
Conocida como el “Chernóbil de la Amazonía”, la tristemente célebre historia de la contaminación de Chevron-Texaco en la Amazonía Ecuatoriana ingresa en una nueva etapa de su ya larga historia. English.
