Cinco crianças morreram de uma infecção em Chocó, incluindo uma de um ano. O ministério da saúde confirmou as mortes em um tuíte, mas o foco se voltou para o coronavírus. Español English
Five children died last week due to an infection in Chocó; the last one only a year and a half old. The Ministry of Health confirmed the deaths in a tweet, but all the focus was on the coronavirus. Español Português
Dada a vasta evidência científica que mostra quão ineficazes são as leis punitivas para prevenir abortos, é difícil imaginar que elas tenham outra razão, senão a intenção de manter as mulheres fora da força de trabalho e em absoluta pobreza
Dada la cantidad de evidencia científica que muestra cuán ineficaces son las leyes punitivas para frenar los abortos, es difícil imaginar existir otra razón, si no la intención de mantener a las mujeres sistemáticamente discriminadas, fuera de la fuerza laboral y en la absoluta pobreza. Português,
Given the amount of research that shows how ineffective punitive laws are in curbing the number of abortions women carry out, it is difficult to imagine any other reason that they exist, other than to keep women out of the workforce and in poverty. Português, Español
Psychologist and architect of the CIA torture programme James Mitchell gave evidence last week. A consultant psychiatrist at Freedom from Torture decries the “shameful complicity” of health professionals.
