Cinco crianças morreram de uma infecção em Chocó, incluindo uma de um ano. O ministério da saúde confirmou as mortes em um tuíte, mas o foco se voltou para o coronavírus. Español English
Five children died last week due to an infection in Chocó; the last one only a year and a half old. The Ministry of Health confirmed the deaths in a tweet, but all the focus was on the coronavirus. Español Português
Incluso en medio de gases lacrimógenos y violencia del estado, se puede sentir el entusiasmo por una alternativa al neoliberalismo en todo Chile. English
Quienes sufren las consecuencias de la injusticia ambiental de forma más directa suelen gritar sin tanto eco como el recibido por las movilizaciones de las últimas semanas. Y, la violencia y la represión a la que se ven expuestas y expuestos hace urgente una mayor atención y solidaridad transnacio
There is an unequal exposure to pollution depending on the systemic position of countries, power relations, as well as variables such as race, class or gender. Therefore, it is essential to politicize the debate of sustainability beyond conservationism. Español
En Vaupés, Amazonía colombiana, los indígenas se aferran a sus creencias para protegerse de la minería. Una concesión para la explotación de coltán tiene en vilo a tres comunidades: hay líderes amenazados y su derecho a la consulta previa no fue respetado. Parte 4 de 4. English
In Vaupés, in the Colombian Amazon, indigenous people are clinging to their beliefs to protect themselves from mining. A mining licence for coltan has three communities on the edge: leaders are threatened and their right to prior consultation has not been respected. Part 4 de 4. Español
Vuelven las manifestaciones y las protestas a Chile, que son las más violentas desde octubre 2019. Pero ¿cuál es el estado de opinión general en el país? La respuesta es: más democracia. Entrevista
