Marielle's legacy and the repercussions of her death symbolize both the best and the worst of Brazilian society today. The building of a real clash of narratives is under way. Español
Como un sastre ajustando un traje, el gobierno argentino está dispuesto a modificar leyes medioambientales básicas para adaptarlas a los intereses corporativos. English
Like a tailor fitting a suit, the Argentine government is ready to alter basic environmental laws to adjust them to corporate interests. Español
A trágica morte de Marielle Franco, ativista negra contra a violência no Rio, e vereadora municipal, alimenta os temores de que a atual militarização da segurança no Brasil seja o prelúdio de um possível retorno ao seu passado ditatorial. Spanish English
La movilización legal por el derecho al aborto, o el uso del derecho y las cortes por parte de actoras feministas en su lucha por la legalización del aborto, es reciente en América Latina. English
Marichuy didn’t gather the necessary number of signatures to run for president, but that hasn’t stopped a movement’s campaign for political representation. Español
Fabricio Alvarado got through to the second round of the presidential elections, opening up the possibility that Costa Rica may place itself in the hard neoliberal and fundamentalist camp. Español
La llegada del pastor evangélico Fabricio Alvarado al balotaje presidencial abre la posibilidad de que Costa Rica quede ubicada en la órbita del neoliberalismo duro y el fundamentalismo religioso. English
Esta é a oportunidade de o Brasil mostrar a que veio. Graças à Marielle, o mundo todo acompanha agora o drama da intervenção militar federal no Rio de Janeiro. Hoje, Marielle é do tamanho do mundo. English Español
The tragic death of Marielle Franco, a black activist against violence in Rio, and a city councilor, fuels fears that the current militarization of security in Brazil is the prelude to a return to its dictatorial past. Spanish Português
El asesinato de Marielle Franco es un cruel crimen político contra una de las principales figuras de la nueva izquierda brasileña en un momento en el que Brasil atraviesa un preocupante retroceso democrático. English
La trágica muerte de Marielle Franco, activista negra contra la violencia y concejala en Río, alimenta los temores de que la militarización de la seguridad sea el preámbulo de una vuelta al pasado dictatorial de Brasil. English Português
