I can't breathe! The yoke oppresses me, my skin trembles with pain, my body lies as evidence of crime; but still, it will not break my voice!Lolo Simont - Abhorred BlacknessEspañol Português
¡No puedo respirar! ¡El yugo me oprime, mi piel tiembla de dolor, mi cuerpo yace como evidencia de crimen, mas aún así ¡no quebrantará mi voz!Lolo Simont – Negrura AborrecidaEnglish Português
Being Hart Island, the proposed park – given the racist title ‘Negro Coney Island’ – was to be solely for black residents, who in 1924 were legally barred from visiting racially segregated parks.
La violencia, hasta cierto punto, ha dado poder político a los negros norte-americanos, mientras que la no-violencia ha mantenido a sus contrapartes brasileñas ocultas y, en gran medida, ignoradas. Português English
Violence has, to some extent, given political agency to blacks in the United States, whereas nonviolence has kept their Brazilian counterparts tucked away and largely ignored. Español Português
