A trágica morte de Marielle Franco, ativista negra contra a violência no Rio, e vereadora municipal, alimenta os temores de que a atual militarização da segurança no Brasil seja o prelúdio de um possível retorno ao seu passado ditatorial. Spanish English
Esta é a oportunidade de o Brasil mostrar a que veio. Graças à Marielle, o mundo todo acompanha agora o drama da intervenção militar federal no Rio de Janeiro. Hoje, Marielle é do tamanho do mundo. English Español
The tragic death of Marielle Franco, a black activist against violence in Rio, and a city councilor, fuels fears that the current militarization of security in Brazil is the prelude to a return to its dictatorial past. Spanish Português
El asesinato de Marielle Franco es un cruel crimen político contra una de las principales figuras de la nueva izquierda brasileña en un momento en el que Brasil atraviesa un preocupante retroceso democrático. English
La trágica muerte de Marielle Franco, activista negra contra la violencia y concejala en Río, alimenta los temores de que la militarización de la seguridad sea el preámbulo de una vuelta al pasado dictatorial de Brasil. English Português
Em meio a turbulenta crise econômica e política que assola o pais, o carnaval se transforma em palco para críticas, contestação e sarcasmo politico. Spanish English
O uso de opções militarizadas para atender a segurança pública nacional é alarmante, tanto no Brasil quanto em todo o mundo. Compreender suas falhas é fundamental para um combate mais efetivo à violência. Español English
The use of militarized options to deal with domestic public security is alarming, in Brazil and globally. Understanding their flaws is a key part of the fightback against violence. Español Português
El uso de opciones militarizadas para hacer frente a la seguridad pública es alarmante, en Brasil y en todo el mundo. Entender sus defectos es clave para un combate más efectivo contra la violencia. English Português
Río ha sido un ejemplo extremo del fracaso de la “guerra contra las drogas”, pero algunas políticas plantean alternativas. ¿Puede Río aprender a luchar contra la violencia y no contra las drogas? English
