El campo opositor al gobierno de Nicolás Maduro está más dividido que nunca. Lo que ayer era motivo de unidad, hoy lo es de ruptura. Gana espacio el chavismo. English
The opposition camp in Venezuela is more divided than ever. Yesterday’s reasons for unity have now become reasons for breaking it up. And Chavismo is winning some breathing space. Español
The irony is despite dismissing notions of left and class, the sociology of Mélenchon’s electorate is clearly left-wing and their vote is a class vote against the right and extreme right.
En el Reino Unido, Venezuela se ve reducida a un ejercicio político de sumar puntos, mientras el país se hunde todavía más en un enorme desastre humanitario. (Artículo originalmente publicado en inglés el 30 de septiembre de 2017). English
National-Stalinism is kind of a populism of minorities, governing as if it were resisting the opposition. Español
Após anos de má gestão econômica e lutas políticas, a Venezuela está em meio a uma crise política, econômica e humanitária que se deve, em parte, a uma relação insustentável com a China. Español English
Después de años de desgobierno económico y de luchas políticas, Venezuela se encuentra en medio de una crisis política, económica y humanitaria que se debe, en parte, a una relación insostenible con China. English Português
After years of economic mismanagement and political strife, Venezuela finds itself in the midst of a political, economic, and humanitarian crisis, due in part to a loans-for-oil debtor relationship with China. Español Português
Venezuela is facing today the most painful and far-reaching crisis in America. Many interests are at stake. Español
Venezuela se enfrenta hoy a la crisis más dolorosa y de mayor alcance de América. Algo está claro: hay muchos intereses en juego. English
El nacional-estalinismo es una especie de populismo de minorías que gobierna como si estuviera resistiendo en la oposición. English
Venezuela arde. Maduro se atrinchera mientras numerosos países desconocen la Constituyente y la población teme por su futuro. ¿Se puede detener la espiral de locura? English
