New York newspapers all using the same image on Tuesday, December 20, 2016 report on the previous day's assassination of Russia's ambassador to Turkey, Andrei Karlov allegedly by police officer Mevlüt Mert Altintas. Richard B. Levine/SIPA USA/Press Association Images. All rights reserved.لست متأكّداً إن كانت صدفة تشابه الأسماء بين بطل رواية أورهان باموك "غرابة في عقلي" والشرطي التركي الذي قام باغتيال السفير الروسي في أنقرة نهاية العام ٢٠١٦ تكفي كمدخل لمقاربة العلاقة بين شابّين تركيين.
أولّهما متخيّل "مولود قرة طاش" جعله أورهان باموك بطلاً لروايته التي ترجمها إلى العربيّة الراحل عبد القادر عبد اللي كأحد أواخر الأعمال التي ترجمها قبل رحيله المؤلم العام الماضي.
