O último 28 de agosto marcou o 40º aniversário da Lei da Anistia no Brasil. Aprovada em 1979 como uma oportunidade de unidade, na prática foi cooptada a impunidade legalizada por crimes contra a humanidade. English
August 28 marks the 40th anniversary of Brazil´s Amnesty Law. Passed in 1979 as an opportunity for unity, in practice was co-opted for legalized impunity for crimes against humanity. Português
Os números são desoladores e apontam para a existência de uma política de extermínio contra a população negra. Não podemos nunca nos esquecer a famosa declaração do presidente eleito que dizia “o erro da ditadura foi torturar e não matar”. Español English
Death rates caused by the police in Rio de Janeiro are terrifying, and point towards an extermination policy of the black population. We musn’t forget that the president elect recently said the only error of the dictatorship was “to torture rather than to kill”. Español
Las cifras de muertos por la policía en Río de Janeiro son desalentadoras y apuntan a la existencia de una política de exterminio contra la población negra. No olvidemos la declaración del presidente electo, que dijo que “el error de la dictadura fue torturar, no matar”. English
