Questões logísticas e a falta de conhecimento entre os brasileiros têm criado obstáculos significantes – mas não insuperáveis – na captação de recursos para direitos humanos. Uma contribuição para o debate do openGlobalRights sobre apoio financeiro e direitos humanos. English, Español
Los problemas logísticos y la falta de conciencia entre los brasileños han creado obstáculos considerables, pero no insuperables, a la recaudación de fondos para los derechos humanos. Una contribución al debate de openGlobalRights sobre financiamiento y derechos humanos. English, Português
Logistical issues and lack of awareness among Brazilians have created significant—but not insurmountable—obstacles to fundraising for human rights. A contribution to the openGlobalRights debate on funding and human rights. Español, Português
لقد أدى النجاح الاقتصادي في دولة البرازيل بالممولين الأجانب إلى التوقف عن دعم وتأييد جماعات حقوق الإنسان، ولكن هناك حاجة إلى حملة توعية كبيرة قبل أن تقوم الجهات المانحة البرازيلية بالحلول بدلاً من نظرائهم الأجانب..Español, Português, English.
Debido al reciente éxito económico brasileño, varios donantes extranjeros han retirado su apoyo a los grupos de derechos humanos; sin embargo, se requiere una importante campaña educativa para que los donantes brasileños los sustituyan. English, Português, العربية.
O sucesso econômico do Brasil levou financiadores estrangeiros a reduzir doações a grupos de direitos humanos. No entanto, para que doadores brasileiros possam tomar o lugar desocupado por estes financiadores estrangeiros, ainda é necessário promover uma grande campanha de educação. English, Españ
Brazil’s economic success has led to foreign funders pulling the plug on human rights groups but a major education campaign is needed before Brazilian donors will take their place. A contribution to the openGlobalRights debate on Funding for Human Rights. Español, Português, العربية
