La clasificación es un instrumento de opresión. Este artículo, que examina el abuso dirigido a Caster Semenya, anticipa el tema del Foro Internacional AWID (8-11 setiembre): “Integridad corporal y libertades”. Português English
From sex to race, classification is a tool of oppression. Abuse directed at Caster Semenya lies at the centre of the AWID Forum’s theme ‘Bodily Integrity and Freedoms’. Português Español
Al ignorar las inquietudes de la comunidad en torno a los proyectos de desarrollo, las instituciones multilaterales pueden convertirse en cómplices de las violaciones de derechos humanos y la reducción de espacios. Una contribución al debate de openGlobalRights sobre la reducción de espacios para
En ne tenant aucun compte des préoccupations des communautés concernant les projets de développement, les institutions multilatérales peuvent devenir complices de violations des droits humains et du rétrécissement de l’espace de la société civile. Une contribution au débat d’openGlobalRights sur l
By ignoring community concerns around development projects, multilateral institutions can become complicit in human rights violations and closing space. A contribution to the openGlobalRights debate on closing space for civil society. Español, Français
Questões logísticas e a falta de conhecimento entre os brasileiros têm criado obstáculos significantes – mas não insuperáveis – na captação de recursos para direitos humanos. Uma contribuição para o debate do openGlobalRights sobre apoio financeiro e direitos humanos. English, Español
Los problemas logísticos y la falta de conciencia entre los brasileños han creado obstáculos considerables, pero no insuperables, a la recaudación de fondos para los derechos humanos. Una contribución al debate de openGlobalRights sobre financiamiento y derechos humanos. English, Português
Logistical issues and lack of awareness among Brazilians have created significant—but not insurmountable—obstacles to fundraising for human rights. A contribution to the openGlobalRights debate on funding and human rights. Español, Português
Al no reconocer su participación en el brote de cólera de 2010 en Haití, la ONU socavó las normas de salud pública y violó los derechos humanos que exige a los estados miembros respetar. English
Failing to acknowledge its involvement in the 2010 Cholera outbreak in Haiti, the UN undermined public health norms and violated the human rights standards that it asks countries to uphold. Español
David Elstein's recent article on the EU referendum misinterpreted the link between immigration, deprivation, and the 'Leave' verdict.
Quien se quede fuera de las ciudades democráticas, quien no acepte su lógica abierta orientada al bien común, tendrá un nombre: enemigo de la democracia. English
