Apenas duas semanas antes do aniversário do assassinato de Berta Cáceres, o líder comunitário José Santos Sevilla morria nas Honduras no meio duma sucessão de assassinatos e intimidações. English Español
Just two weeks before the anniversary of Berta Cáceres’ bloody killing, community leader José Santos Sevilla died amid a rising of tide of murders and intimidations in Honduras and elsewhere. Español Português
Segundo o economista mexicano Enrique Dussel Peters, a China está a converter-se rapidamente no FC Barcelona do comércio internacional, sendo crucial que os seus sócios latino-americanos entendam isto. Entrevista. Español English
Según el economista mexicano Enrique Dussel Peters, China se está convirtiendo rápidamente en el FC Barcelona del comercio internacional y es crucial que sus socios latinoamericanos lo entiendan. Entrevista. Português English
According to Mexican economist Enrique Dussel Peters, China is fast becoming the FC Barcelona of international trade and it is crucial that its Latin American partners understand it. Interview. Español Português
El año pasado fue el más letal para los defensores del medio ambiente, según cifras de la ONG Global Witness. La tasa de homicidios es hoy de tres por semana. English Português
Last year was the deadliest on record for the world’s defenders of the environment, according to new figures from NGO Global Witness. The murder rate is now three per week. Español Português
O ano passado foi o mais letal para os defensores do meio-ambiente, de acordo com as estatísticas da ONG Global Witness. A taxa de homicídios é a dia de hoje de três por semana. Español English
Much like China since the turn of the century, India is increasingly looking overseas for raw materials to fuel its breakneck growth. Español Português
Desde o início do século, assim como a China, sua rival econômica na Ásia, a Índia tem olhado cada vez mais para fora em busca de matérias-primas para alimentar seu crescimento vertiginoso. Español English
De manera muy similar a China, su rival económico en Asia, India mira cada vez más al extranjero en busca de materias primas para alimentar su vertiginoso crecimiento. English Português
China lanzó su estrategia “de expansión global” hace una década, invirtiendo más de US$ 120,000 millones en Latinoamérica, más que cualquier otro país. Pero esto tiene un alto precio medioambiental. English. Português.
