“Un violador en tu camino” se tomó las calles del mundo. Desató un espacio ruidoso de denuncia por violencias de género. Y, en medio del Paro Nacional en Colombia, ha servido para unir movimientos feministas antes fragmentados. Português
"A rapist in your way" has taken to the streets of the world. It has created a space to call out gender based violence, and, in the midst of the National Strike in Colombia, it has served to unite previously fragmented feminist movements.
La meta fijada por el gobierno nacional es que para el año 2023 se suspenda completamente el uso del mercurio en Colombia. La acción de tutela interpuesta por las comunidades indígenas, podría ser una valiosa herramienta para hacer seguimiento. English
The goal set by the national government is that by 2023 the use of mercury in Colombia will be completely stopped. The protective action initiated by indigenous communities could be a useful tool to follow this up. Español
On the 2nd of December, the UN Climate Change Summit, COP25, began in Madrid. #TimeToAct is the hashtag of the moment, but what are governments of Latin America doing in terms of environmental policy? Português, Español
A Cúpula do Clima COP25 começou em Madri na segunda-feira (2), sob a presidência chilena e com a hashtag: #TiempoDeActuar. O que a América Latina faz, com seu enorme capital ambiental?. Español
Nas margens do rio Curilla, um pequeno afluente do Putumayo, no coração da floresta amazônica colombiana, um grupo de indígenas Murui Huitoto entra no coração da floresta para combater o tráfico ilegal de madeira com uma única arma: a palavra. English
We spoke with different protesters during the National Strike in Colombia who told us about their main worries with the current government and why they’re taking to the streets. Español Português
O democraciaAbiera conversou com diferentes manifestantes durante a greve nacional na Colômbia. Eles nos contam por que estão nas ruas e quais são suas principais preocupações com o atual governo. Español English
