Five children died last week due to an infection in Chocó; the last one only a year and a half old. The Ministry of Health confirmed the deaths in a tweet, but all the focus was on the coronavirus. Español Português
Colombia vive un ciclo de protestas, protagonizado sobre todo por jóvenes urbanos. Aunque es demasiado temprano para pronunciarse sobre los cambios y continuidades, esta ola podría terminar fortaleciendo a nuevas figuras del centro progresista. English
Colombia is going through a cycle of protests, led mainly by young people in the cities. Although it is too early to say anything for certain about the changes and continuities, this wave could end up strengthening new movements of the progressive centre. Español
“Un violador en tu camino” se tomó las calles del mundo. Desató un espacio ruidoso de denuncia por violencias de género. Y, en medio del Paro Nacional en Colombia, ha servido para unir movimientos feministas antes fragmentados. Português
"A rapist in your way" has taken to the streets of the world. It has created a space to call out gender based violence, and, in the midst of the National Strike in Colombia, it has served to unite previously fragmented feminist movements.
La meta fijada por el gobierno nacional es que para el año 2023 se suspenda completamente el uso del mercurio en Colombia. La acción de tutela interpuesta por las comunidades indígenas, podría ser una valiosa herramienta para hacer seguimiento. English
