La destitución de la presidenta elegida, ostensiblemente por razones políticas, es un golpe contra la democracia. Português English
In removing the elected president for ostensibly political reasons, the impeachment of Dilma is a coup against democracy. Português Español
While a "new Condor Plan" is rumoured to be stalking the region, Colombia might need more than a sideways glance from self-absorbed neighbours in the years to come .Español
O sistema de justiça criado na mesa de negociações para prestar contas é complexo e exigirá um grande esforço para que a sua implementação cumpra as expetativas criadas. English Español
El sistema de justicia creado en la mesa de negociaciones para rendir cuentas es complejo y requerirá un gran esfuerzo para que su implementación cumpla las expectativas creadas. English Português
The complex system of justice created at the negotiating table in Havana will require a great deal of effort for its implementation to meet the expectations. Español Português
El progresismo es un concepto discutido en América Latina. Entre la manipulación de los gobiernos populistas y el desconcierto de la izquierda, queda poco margen para entender qué significa. English
Progressivism is a disputed concept in Latin America. Between the manipulation of the populist governments and the discomposure of the Left, there is little room for understanding what it means. Español
O resultado das cimeiras sobre os refugiados desta semana em Nova Iorque deveria consistir em partilhar responsabilidades, não em eludi-las ou modifica-las. Español English
El resultado de las cumbres de esta semana en Nueva York debería centrarse en compartir responsabilidades, no en eludirlas o en modificarlas. Português English
City activists across Europe have thrown beach parties against France’s burkini ban and the abuse of laïcité as a justification for the crackdown.
One of the world´s most comprehensive city mapping platforms was launched in the Hague and Stockholm last week
