El antiprogresismo, la demonización de la tolerancia, la diversidad y el progreso social, no se limita a Brasil. Se expande por toda la región y pone en riesgo los avances democráticos de las últimas décadas. English
Anti-progressivism is not restricted to Brazil. It is expanding throughout the region and putting at risk the democratic advances of the last decades. Español
En 2008, Ecuador incorporó el derecho de la naturaleza en su constitución. Diez años más tarde, se celebraba en Quito el Simposio por los Derechos Internacionales de la Naturaleza. English
In 2008, Ecuador incorporated the Right of Nature in its constitution. Ten years later, an international symposium on the Rights of Nature has just been held in Quito. Español
El arresto de varios miembros de una organización internacional de narcotráfico formada por hooligans de fútbol en Argentina evidencia la creciente participación de estos grupos en el crimen organizado. English
The arrest of several members of an international drug trafficking organization made up of soccer hooligans in Argentina adds to mounting evidence of the involvement of these groups in organized crime. Español
A polarização bebe da irresponsabilidade da direita brasileira, assim como do Partido dos Trabalhadores, que a utilizou para sobreviver. A candidatura de Lula contribuiu para o sucesso de Bolsonaro. Español
La polarización bebe de la irresponsabilidad de la derecha brasileña, así como de un Partido de los Trabajadores que la ha usado para sobrevivir La candidatura de Lula ha contribuido al éxito de Bolsonaro. Português
There was a military structure that designed, planned and executed operations aimed at eradicating Guatemala’s indigenous peoples. Español
Una nueva sentencia condenatoria representa una nueva reivindicación para las víctimas que, durante 30 años, han insistido en que sí hubo genocidio en Guatemala. English
Las manifestaciones masivas contra la violencia de septiembre de 2018 en la Ciudad de México evidencian que los estudiantes de hoy enfrentan problemas similares a los de hace cincuenta años. English
Massive student demonstrations against violence have swept through Mexico City in September. Today's students face similar issues to those faced by protesters fifty years ago. Español
