En las listas de los peores países para ser mujer es común que figuren países como Yemen, India, Pakistán, Chad, Siria e Irán. Curiosamente, entre ellos no figura México. English
The rankings of the worst countries in the world to be a woman usually list Yemen, India, Pakistan, Chad, Syria and Iran. Oddly, Mexico is not among them. Español
De Uruguay a Chile, el personal médico se niega a practicar abortos incluso después de su legalización. English
Lo que está ocurriendo hoy en Nicaragua da la razón a los que han venido denunciando, desde hace una década, el deterioro, gota a gota, de la realidad que desató la crisis. Hablamos con Camilo de Castro Belli, periodista y activista nicaragüense.
350 dead, 100 missing and appalling violations of human rights is the new norm in a country ruled by a tyrant hell-bent on the bloody repression of the nation. Español
From Uruguay to Chile, medical staff are refusing to provide abortion services even after legalisation Español
La explosión popular frente a la represión encuentra a la población desarticulada y desorganizada. Reconstruir el tejido social, pulverizado por las políticas neoliberales y la persecución del gobierno, es absolutamente necesario. English
The popular outburst against repression finds Nicaraguans disjointed and disorganized. Restoring the social fabric, torn apart by neoliberal policies and government persecution, is an absolute necessity. Español
350 muertes, un centenar de desaparecidos y terribles violaciones de derechos humanos, es el saldo provisional del horror en Nicaragua. English
Resorting to extreme violence has caused the Ortega/Murillo regime, which operates like an old dictatorship, to lose support from the entrepreneurial class that until now sustained it. Español
El jurista colombiano Iván Velásquez Gómez es, desde octubre de 2013, el Comisionado Internacional contra la Impunidad en Guatemala. Entrevista. English
Interview: Colombian lawyer Iván Velásquez Gómez has been the international commissioner against impunity in Guatemala since 2013. Español
