The crisis in Venezuela is threatening women's rights. Teenage pregnancies, sexually transmitted diseases, illegal abortions and sterilization rates are all up. Español
A proteção institucional da impunidade e do corporativismo através da Justiça Militar combina o aumento da violência e do autoritarismo com a erosão da democracia e do Estado de Direito no Brasil. Español, English
La protección institucional de la impunidad y del corporativismo vía Justicia Militar conjuga el aumento de la violencia y del autoritarismo con la erosión de la democracia y del Estado de Derecho en Brasil. Português, English
En las últimas semanas, en Nicaragua, grupos armados “parapoliciales” han protagonizado la represión violenta de los manifestantes contrarios al gobierno de Daniel Ortega. English
Armed “parapolice” groups have played a central role in the violent repression of opposition protesters in Nicaragua over the past several weeks. Español
The main problem in Mexico is inequality. The second biggest problem in the country is... inequality. Español
El principal problema del país es la desigualdad. El segundo mayor problema del país es la desigualdad. English
Ante el problema del machismo, extendidísimo en México, una entidad de Ciudad de México organiza clases de grupo semanales para luchar contra las “masculinidades negativas”. English
Machismo is widespread in Mexico. One organisation takes aim at ‘negative masculinities’ with weekly group classes. Español
Democracy in Mexico is in a permanent state of construction and it will continue as such after the presidential elections of the 1st of July. Español
La democracia no se ejercerá el 1 de julio, como si fuera fruta de un solo día. La democracia está en construcción permanente y lo seguirá estando un día después. English
