Maduro y sus defensores de izquierdas tienden a hacer la vista gorda ante una situación que solo puede describirse como desesperada y cuya causa principal son las políticas del gobierno. English
Maduro’s defenders on the Left tend to turn a blind eye to a situation which can only be described as desperate. But its primary cause is the government’s policies. Español
La ausencia de adversarios políticos potentes implica falta de competitividad electoral - un escenario perfecto para el presidente Nicolás Maduro, e imposible para cualquier esperanza de oposición. English
The absence of strong political adversaries means electoral non-competitiveness - a perfect setting for Venezuelan President Nicolás Maduro, and hopeless for any opposition chance. Español
Voters in Costa Rica just chose their next president, but the incoming head of state doesn’t seem to have a coherent plan for tackling record levels of violence in the country related to its growing role in the regional drug trade. Español
El presidente electo de Costa Rica no parece tener un plan coherente para hacer frente a los altos niveles de violencia sin precedentes en la nación, relacionados con el creciente papel del país en el tráfico de drogas a nivel regional. English
Australian human rights lawyer and member of the legal team defending Wikileaks since 2010, talks about the hacker from Queensland who chose to fight against surveillance capitalism. Interview.
La marcha anual que se organiza en Semana Santa para llamar la atención sobre la situación en la que se vive en Centroamérica ha conseguido este año suscitar interés internacional. English
Central American migrants march through Mexico once again this Easter to protest against the conditions they face in their home countries, but this year they have gained international attention. Español
El 1 de junio de este año, México se presenta a la jornada electoral más grande de su historia. Se elegirán 3.416 cargos públicos a nivel local y federal, pero los grandes problemas seguirán ahí.
El problema con la condena de Lula es el uso de procesos judiciales como herramienta política al servicio de una agenda autoritaria. English Português
