Mexico's federal elections will be held on July 1, 2018, and the following federally elected offices will be renewed: the President of the Republic, 128 members of the Senate and 500 members of the Chamber of Deputies. Español
México enfrenta un escenario electoral con el candidato progresista Andrés Manuel López Obrador( AMLO) como favorito. Pero el viejo Partido Revolucionario Institucional (PRI) movilizará todas sus fuerzas para evitar una derrota. English
Reducir la violencia es crucial para consolidar la implementación exitosa del acuerdo de paz. Desde desplazamientos forzosos y amenazas e intimidaciones, hasta violencia sexual u ocupaciones de tierras – los desafíos son monumentales. English
Reducing violence in Colombia is crucial to consolidate a successful implementation of the peace process. From displacements, threats and intimidations, sexual violence and land seizures – the task ahead is monumental. Español
El impacto medioambiental del rally Dakar levanta cada vez más polémica, en medio de un show mediático mundial que promociona el motor de explosión y la velocidad cuando las alternativas con motores eléctricos sostenibles se consolidan.
The Trump administration continues to play a macabre numbers game with the lives of immigrants in its latest act of cancelling Temporary Protected Status (TPS) for Salvadoran nationals. Spanish
Llegar al Lago Escondido es casi imposible. El controvertido magnate inglés Joseph “Joe” Lewis, amigo personal del presidente argentino Mauricio Macri, mantiene cercado el acceso desde hace más de 20 años. English
Lago Escondido (Hidden Lake), in Patagonia, is almost impossible to reach. Controversial English tycoon Joseph "Joe" Lewis, a personal friend of Argentine President Mauricio Macri, has fenced it off. Español
El 2017 fue el primer año de implementación del Acuerdo de Paz entre el gobierno y las FARC. Aunque las muertes se han reducido considerablemente, Colombia siguió siendo un país golpeado por demasiada violencia. English
In the first year of implementation of the Peace Agreement between the government and the FARC, the number of deaths decreased considerably. But Colombia is still a very violent country.
The expression “evangelical drug trafficker” may sound incongruous, but in Rio de Janeiro, it is an increasingly familiar phenomenon. Attacks on Afro-Brazilian religions proliferate. Español
La expresión “narcotraficante evangélico” puede parecer incoherente, pero en Río de Janeiro es un fenómeno cada vez más común. Los ataques a templos de religiones afrobrasileñas se multiplican. English
