Um novo gasoduto em construção no norte do México desencadeou uma importante controvérsia e confrontos ao afetar terras que pertencem à comunidade Yaqui. English Español
Un nuevo gasoducto en construcción en el norte de México ha desencadenado una importante controversia y enfrentamientos al afectar tierras que pertenecen a la comunidad yaqui. Português English
A new pipeline under construction in northern Mexico has sparked major controversy and clashes over land belonging to the Yaqui community. Português Español
The root of state violence and torture is not poor police training, nor a political decision that can be reversed, it is the nature of the regime and the political order it has created.
20 rural leaders have been killed since the definitive bilateral ceasefire. The suspected killers are the same "dark forces" that have not stopped operating in Colombia under different names. Português Español
Provavelmente, por detrás dos crimes estão as mesmas “forças escuras” que não deixaram de atuar pese às suas sucessivas mudanças de nome. English Español
Probablemente detrás de los crímenes están las mismas “fuerzas oscuras” que no han dejado de actuar pese a sus cambios sucesivos de nombre. Português English
The violence and polarisation of Syria's long war can induce paralysis of the mind. Only a polity based on law and justice can break the cycle.
Hace diez años que el gobierno de México se embarcó en una campaña militarizada contra las organizaciones criminales que no ha mejorado sustancialmente la situación de seguridad del país. English
December marked ten years since Mexico's government embarked on a militarized campaign against the country's criminal organizations which has failed to substantially improve the nation's security situation. Español
Las narcotelenovelas están siendo cada vez más criticadas con el argumento de que éstas debilitan el tejido social del país. Pero la narcocultura goza de una popularidad creciente en México. English
