Venezuela is facing what is known in chess as a zugzwang: having to make a move while knowing full well that all the moves you can make are no good. Español.
Venezuela está frente a lo que, en ajedrez, se llama zugzwang: tiene obligación de mover, sabiendo que todas las movidas que puede hacer son malas.
Ana Lis Rodríguez Nardelli é uma das fundadoras do Partido da Rede, o único partido na Argentina que propõe entregar as prerrogativas parlamentarias à sociedade civil. English Español
Ana Lis Rodríguez Nardelli es una de las fundadoras del Partido de la Red, el único partido en Argentina que propone entregar las prerrogativas parlamentarias a la sociedad civil. English Português
Ana Lis Rodríguez Nardelli is one of the founders of the Network Party, the only party in Argentina proposing to hand over parliamentary prerogatives to civil society. Español Português
Pedro Kumamoto é carismático, autêntico. Tem o mesmo mérito que a Wikipolítica: ambos são diferentes. E tem um longo caminho pela frente. English Español
Pedro Kumamoto es carismático, auténtico. Tiene el mismo mérito que Wikipolítica: ambos son distintos. Y tienen un largo camino por delante. English Português
Pedro Kumamoto is an authentic, charismatic character. He is different - like Wikipolítica. And they both have a long way ahead. Español Português
Mónica Villegas partilha a sua paixão pelas cidades. Ela sabe bem que onde está a humanidade das cidades., está o ar que nos pode tornar livres. English Español
Mónica Villegas comparte su pasión por las ciudades. Ella sabe bien que donde está la humanidad de las ciudades, está el aire que puede hacernos libres. English Português
Mónica Villegas shares her passion for cities. She knows that it is precisely in the humanity of cities where we can find the air that can set us free. Español Português
Matias Bianchi e Caio Tendolini falam das suas hipóteses e descobrimentos, de imaginar o futuro dos estados e da política, e de entender a tecnologia como um relato paradoxal. English Español
