Escrito por el periodista español Nacho Carretero, Fariña —“harina” en gallego, eufemismo de cocaína - es un libro cuyo título cobra mayor sentido en su traducción al inglés: Nieve sobre el Atlántico: cómo llegó la cocaína a Europa.
Las primeras páginas del libro logran atrapar al lector. Como si del narrador de una película de Martin Scorsese se tratase, Carretero hace una descripción muy amena de los orígenes del mercado negro marítimo en Galicia. Durante siglos, los gallegos se dedicaron a adueñarse de los restos de barcos naufragados que transportaban valiosos cargamentos - e incluso, según la leyenda local, causaban que naufragasen. Con la descripción que Carretero hace de la llamada Costa de la Muerte y del temor que llegó a inspirar en toda Europa, Galicia se nos presenta como el telón de fondo ideal, estremecedor y anárquico, para una historia de bandidos.
A medida que la narración avanza y llegamos a la época actual - cuando los capos locales pasaron de saquear naves naufragadas a traficar con tabaco, hachís y por último cocaína -, la Galicia de Carretero empieza a mostrar paralelos sorprendentes con el norte de México. Ambas regiones aprovecharon su posición geográfica para convertirse en guardabarreras de un enorme mercado de drogas.
