O relançamento das relações entre os Estado Unidos e a Argentina dispõe dum pilar sobre o qual se deve apoiar: os direitos humanos. Español English
The resumption of relations between the United States and Argentina has a foundation on which to build: human rights. Español Português
El relanzamiento de las relaciones entre los Estados Unidos y Argentina tiene un pilar en el que debiera sostenerse: los derechos humanos. English Português
Los dirigentes sindicales leales a los trabajadores cuestionarán las políticas de Macri y se enfrentarán al gobierno en los sindicatos, en las calles y en el Congreso de la Nación. English
Union leaders who remain loyal to the workers will question Macri’s policies, and will confront the government through the union membership both in the streets and in the National Congress. Español
By deciding to unilaterally fill two vacancies on the Supreme Court of National Justice by decree, adducing necessity and urgency, the new Argentine president is at odds with his electoral promises. Español.
Al decidir designar de forma unilateral, vía decreto de necesidad y urgencia, a dos magistrados en la Corte Suprema de Justicia Nacional, el nuevo presidente argentino contradice sus promesas electorales. English.
Mauricio Macri dijo que iba a renovar las formas del kirchnerismo preservando sus políticas sociales, pero inmediatamente ha quedado claro por qué vendió globos de colores durante la campaña. English.
Mauricio Macri said he would renew Kirchnerism’s ways while preserving its social policies. However, it has immediately become clear why he sold colour balloons during the campaign. Español.
Tras tres años de confinamiento, y a pesar del deterioro físico y psicológico, Assange sorprende por su voracidad intelectual y capacidad de atención. Busca el apoyo de Argentina y el mundo. English
Confined in Ecuador’s embassy in London, Assange shows a patent physical and psychological deterioration. But with his intellectual appetite and attention span intact, he seeks international and Argentinean support. Spanish
The most enduring legacy of Kirchnerism is that it has left President Macri partially tied to its ideological straightjacket. Social pressure will prevent him from neoliberal temptations. Español.
