Tras semanas de manifestaciones diarias multitudinarias se empieza a desvelar toda la basura que Chile guardaba debajo de la alfombra, aquellos aspectos que se escondían detrás de la fachada de su milagro económico. English
After weeks of mass daily demonstrations, all the rubbish that Chile had swept under the rug began to be revealed, and highlighted the facade of its economic miracle. Español
"If I had been planning last weekend¹s celebration, I would have tried in some way to capture that hard won freedom of movement of crossing over from East to the West."
This is a cold war fought by “leaders” willing to maintain their privilege at all costs, to the detriment of a fatigued, divided, and traumatised population.
What the fall of the Wall and the last thirty years should have taught us is that without freedom there is no equality, and without equality freedom is fragile and vulnerable.
Desde a noite de 20 de outubro, a Bolívia está passando por um processo complexo e violento, cujas consequências podem ser fatais para sua democracia a curto prazo. Español English
A partir de la noche del 20 de octubre Bolivia vive un proceso complejo y violento que ignoramos qué consecuencias pueda tener para su democracia en el corto plazo. Recapitulemos. English Português
After the night of 20 October, Bolivia has lived through a complex and violent process and we are ignoring the possible short-term consequences to its democracy. Let’s look back on it. Español Português
