Jair Bolsonaro e seus soldados imaginam um estado de guerra para o Brasil, esse é o experimento que podem apresentar ao mundo. English Español
Jair Bolsonaro and his volunteers envision a state of war for Brazil: that is the experiment they are hoping to deliver to the world. Português Español
O desrespeito a vida que define o “efeito Bolsonaro” nada mais é que a mais recente, e mais radical expressão de um desrespeito a vida generalizado que ainda estrutura a sociedade Brasileira contemporânea. English Español
Brazil’s bid to host international climate talks in 2019 (COP25) made significant progress, just as the country seems poised to elect extreme right-wing climate change sceptic Jair Bolsonaro. Español
It sounds like a distasteful joke, but Brazilians are on the verge of electing a far-right president (Jair Messias Bolsonaro) and it is difficult to estimate what this means to progressive forces in Brazil. Español Português
Parece una broma de mal gusto, pero los brasileños están a punto de elegir a un presidente de extrema derecha: Jair Messías Bolsonaro. English Português
This year, something has changed about the way we talk about abortion. You can feel it on the street, on Twitter, in the media.... Something has changed, and there’s no turning back. Español Português
Este año algo ha cambiado en la forma en que hablamos del aborto. Se puede sentir en la calle, en Twitter, en los medios de comunicación… Algo ha pasado y ya no hay marcha atrás. English Português
Candidato a las presidenciales brasileñas Jair Bolsonaro menosprecia a las mujeres, y su candidatura personifica la sociedad patriarcal en la que vivimos. English, Português
Candidato às presidenciais brasileiras Jair Bolsonaro menospreza as mulheres, e sua candidatura personifica a sociedade patriarcal na qual vivemos. English, Español
Brazilian presidential candidate Jair Bolsonaro frequently expresses contempt towards women, and his candidacy embodies the patriarchal society that we live in. Español, Português
En Latinoamérica la crisis se evidencia en la renuencia a aplicar estándares internacionales incluyentes en materia de refugiados y en las políticas migratorias restrictivas o de imposible cumplimiento. English
