If UN agencies set bold targets for human rights reform, they must commit to reporting rigorously on progress to achieve them. A contribution to the openGlobalRights debate on evaluation and human rights. Español, Français
Por lo general, Human Rights Watch evita las evaluaciones onerosas; en cambio, buscamos reflexiones “ligeras y ágiles” sobre nuestro trabajo. Una contribución al debate de openGlobalRights sobre Evaluación y derechos humanos. English, Français, العربية
Human Rights Watch évite généralement les évaluations fastidieuses. Nous cherchons au contraire à avoir une réflexion « légère et agile » sur notre travail. Une contribution au débat d’openGlobalRights sur l'évaluation et des droits de l'homme. English, العربية, Español
Human Rights Watch generally avoids burdensome evaluations; instead, we’re looking for “light and agile” reflections on our work. A contribution to the openGlobalRights debate on Evaluation and Human Rights. Français, العربية, Español
تتجنب منظمة هيومن رايتس ووتش عموماً إجراء التقييمات الصعبة؛ وبدلاً من ذلك، نحن نبحث عن الإجراءات "البسيطة والسريعة" في عملنا. هذا المقال مساهمة في النقاش على الرابط openGlobalRights حول التقييم وحقوق الإنسان. English, Français, Español
Sí, es necesario medir el trabajo de derechos humanos; pero tenemos que enfocarnos tanto en los pequeños avances como en el “panorama general”. Una contribución al debate de openGlobalRights sobre Evaluación y derechos humanos. English, العربية, Français
Oui, le travail dans le domaine des droits de l’homme doit être évalué. Mais nous devons nous intéresser aussi bien aux petites étapes qu’à la « situation globale ». Une contribution au débat d’openGlobalRights sur l'évaluation et des droits de l'homme. Español, الإنسان, English
Yes, human rights work must be measured, but we need to focus on the small steps as well as the “big picture.” A contribution to the openGlobalRights debateon Evaluation and Human Rights. Français, Español, العربية
نعم، يجب أن يخضع العمل في مجال حقوق الإنسان للقياس؛ ولكننا بحاجة إلى التركيز على الخطوات الصغيرة فضلاً عن "الصورة الكبيرة". مساهمة في النقاش على الرابط openGlobalRights حول التقييم وحقوق الإنسان. English, Français, Español
Human rights groups are understandably reluctant to use “results-based management”, but embracing this approach can boost their impact. A contribution to the openGlobalRights debate on Evaluation and Human Rights. Español, Français
