A pandemia levantou uma densa cortina de fumaça em toda a América Latina, encobrindo o aumento preocupante da magnitude de crises ambientais e da violência de gênero.
La pandemia ha levantado una espesa cortina de humo en toda América Latina, tapando preocupantes aumentos en la magnitud de las cifras de crímenes ambientales y de violencia basada en género.
A critical response to the Manifesto signed by over 100 French academics and published in the newspaper Le Monde on 2 November 2020, after the assassination of the school teacher, Samuel Paty.
The 6 December parliamentary elections in Venezuela are seen as a fraud by the opposition and part of the international community. We exclusively interviewed Juan Guaidó, president in charge, for democraciaAbierta.
For Lilia Isolina Java Tapayuri, protecting the pink dolphin is sacred. This is the tenth and last story in the 'Rainforest Defenders' series, which presents leaders who fight fom the conservation of the forests, this time in Colombia.
El estallido en Chile actuó como un detonante emocional que hizo crecer la desconfianza en el poder, en la elite financiera y en la ideología del mérito, a la vez que permitió la reaparición de la palabra pueblo y la esperanza en soluciones colectivas.
The uprising served as an emotional detonator that triggered spiralling distrust of power, of the economic elite, and of the ideological notion of meritocracy. But it also brought a sense of hope in the potential for collective solutions.
Видеофиксация происходящего в российских колониях призвана снизить процент нарушений прав осужденных и исключить пытки. Но на практике во многих учреждениях видеокамеры работают против заключенных: они не только не защищают от насилия, но становятся инструментом преследования со стороны тюремных р
