As instituições internacionais de direitos humanos são frágeis, mas a verdadeira solidariedade Norte-Sul na sociedade civil poderia desafiar um sistema falido. Uma contribuição aos debates sobre internacionalização das ONGs de direitos humanos da openGlobalRights. English, Español
Las instituciones internacionales de derechos humanos son débiles, pero una solidaridad Norte-Sur genuina en la sociedad civil podría desafiar un sistema descompuesto. Una contribución al debate de openGlobalRights sobre la internacionalización de las ONG de derechos humanos. Português, English
International human rights institutions are weak, but true North-South solidarity in civil society could challenge a broken system. A contribution to the openGlobalRights debate on the Internationalization. Español, Português
Alors que les ONG créent des marques mondiales plutôt qu’une « société civile globalisée », l’internationalisation va au-delà de la défense des droits de l’homme. Une contribution au débat d’openGlobalRights sur « l'internationalisation des ONG des droits de l'homme : pourquoi, comment, et à quel
As NGOs create global brands rather than a “global civil society”, internationalization reaches beyond human rights advocacy. A contribution to the openGlobalRights debate on the Internationalization. Français
La idea de un “centro global” asume que los derechos humanos trascienden las fronteras. ¿Pero realmente lo hacen? Una contribución al debate de openGlobalRights, “La internacionalización de las organizaciones de derechos humanos: ¿cómo, por qué y a qué costo?” English, Français, العربية
L’idée d’un « centre » suppose que les droits de l’homme transcendent les frontières. Mais est-ce vraiment le cas ? Une contribution au débat de openGlobalRights sur « l'internationalisation des organisations de défense des droits de l'homme : pourquoi, comment et à quel prix ? » English, Español,
The idea of a “global middle” assumes that human rights transcend borders. But do they really? A contribution to the openGlobalRights debate on the Internationalization. Español, Français, العربية
تفترض فكرة "الوسط العالمي" أن حقوق الإنسان تتخطى الحدود. ولكن هل تتخطى فعلاً؟ مساهمة في النقاش على الرابط openGlobalRights، "تدويل منظمات حقوق الإنسان-لماذا وكيف وبأي تكلفة؟" English, Español, Français
Para Amnistía Internacional, la tendencia cada vez mayor hacia la “internacionalización” tiene raíces muy antiguas. Una contribución al debate de openGlobalRights, La internacionalización de las ONG de derechos humanos: ¿por qué, cómo y a qué costo? English
For Amnesty International, the growing trend of “internationalization” has very old roots. A contribution to the openGlobalRights debate on the Internationalization. Español
Las violaciones de derechos humanos son cada vez más transnacionales; sin embargo, no hay organizaciones que aborden el tema de los derechos humanos en la política exterior de Israel. Una contribución de Israel al debate de openGlobalRights sobre la internacionalización. Enlgish, Français, العربية
