"Por el bien del pueblo venezolano, la región y por el principio de la soberanía nacional, estos actores internacionales deben apoyar las negociaciones entre el gobierno venezolano y sus oponentes." English.
La derrota en el referendum 2016 obliga a hablar ya no en nombre de la mayoría del pueblo tout court, sino del pueblo verdadero («vinimos para quedarnos 500 años»). English.
In its Homicide Round-Up, InSight Crime looks into the murder rates country by country and the factors behind them. Español.
En su balance, InSight Crime analiza las tareas de homicidios por país, así como los factores subyacentes. English.
Si los lideran los ciudadanos, como en Irlanda, los referendos enriquecen la democracia. Pero ¿qué ocurre si los lideran las élites políticas, como en el Reino Unido o en Colombia? English
If elected in free elections, the usurpers of power are usually democratic leaders. But they end up tampering with constitutional or electoral tools to increase their personal power. Español.
Los usurpadores de poder suelen ser democráticos si han sido elegidos en elecciones libres. Sin embargo, terminan manipulando los instrumentos constitucionales o electorales para aumentar su poder personal. English.
At a camp mixing extreme sports and extreme rhetoric, I saw how they’re training teenagers to join their fight against reproductive rights. Español
A eleição de Bolsonaro não se deve apenas ao uso das mídias sociais, mas a mídia social foi de fato fundamental para permitir que um discurso de ódio, violência e discriminação fosse difundido. English
Bolsonaro's election does not stem only from the use of social media, yet social media was indeed paramount to allow a speech of hate, violence and discrimination to come to light. Portuguese
The murder of the Mapuche community member Catrillanca at the hands of the Special Forces has become a matter of solidarity towards the Mapuche people for Chilean society.
El 14 de noviembre fuerzas especiales de Carabineros aesinaron al comunero mapuche Camilo Catrillanca. Distintos sectores de la sociedad chilena están reaccionando en solidaridad. English
